[黑特] 反服貿

作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2015-03-19 21:19:50
去年反服貿的時候, 好像台灣有些出版社因為怕中國入侵所以也反對.
http://i.imgur.com/IhS8x02.jpg
http://i.imgur.com/zlpKZXX.jpg
不過這一兩年開始, 已經有中國的出版社開始出版美漫的正版簡體中文版了www
DC和Marvel兩家的一些重點主線故事好像都有。
像上面兩張截圖就是最近在博客來買的Super Girl的合訂本新版,
重新交待她的來源.....
(博客來好像也有反服貿??) ヾ(o゜_,゜o)ノヾ(o゜_,゜o)ノ
和自己收藏的原文美漫比,紙質是差了點,
不過價格換算成台幣大概簡體版的便宜約1/2。
中國漢化和字幕組搞了那麼多年,
越來越多正版授權的影視作品和出版品在這幾年出現了。
不只美漫,美劇也是,
更不用說小說,很早就一堆簡體版了(翻譯品質好不好另一回事)
台灣是迷美漫電影,
美漫紙本書市場不大,所以就算這十多年來好像電影很流行,
漫畫中文版台灣一直沒有人願意代理…
老實講很感概啊, 想到去年台灣出版業反服貿的樣子www
(●*′Д`*)(●*′Д`*)(●*′Д`*)/
台灣出版業的確有危機,不過問題應該不在服貿是不是會真的影響它們....
作者: clifflee (亞爾薩斯)   2015-03-19 21:30:00
其實我不大懂本文跟台灣部分出版業反服貿的關係...
作者: nnkj (井上吃雞)   2015-03-19 21:39:00
商人基於愛錢反服貿錯了嗎
作者: douge (樹大便是美)   2015-03-19 21:39:00
下次應該會出現大便不順是因為服貿沒過的原因
作者: ChangWufei (桜花幻影)   2015-03-19 21:47:00
台灣市場太小所以很多東西沒有代理翻譯的價值很多學術用書也是只有簡中版可以讀
作者: YYOO (回游魚のキャパシティ)   2015-03-19 22:46:00
SUPER GIRL是超殺女嗎?
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2015-03-19 22:53:00
XD 應該連起來Supergirl 才是指Kara Zor-El謝YYOO大提醒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com