[討論] Wonky Tsai 的翻譯 JohnMash PTT批踢踢實業坊

作者: JohnMash (Paul) 2015-06-22 22:48:28

Wonky Tsai
1. 學院蔡
2. 空心蔡
3. 虚弱蔡
4. 動搖蔡
基礎不牢，地動山搖。
http://imgur.com/GsX26nv

作者: Lumia625 (改拿Nexus 5X了) 2014-06-22 22:48:00

說中文

作者: poppylove (9.2吱吱大叔罌粟愛) 2015-06-22 22:49:00

一般蔡都可以音譯成chua啊，新加坡好像這樣寫

作者: watermind (晴天) 2015-06-22 22:53:00

無聊沒意義

作者: roy43420 (RoyLiu) 2015-06-22 23:09:00

4.以上皆是

作者: bboring (做不完的報告) 2015-06-22 23:51:00

吱吱會無視,相信我

作者: ginomary (吉瑪麗) 2015-06-22 23:51:00

查字典很難嗎

作者: bboring (做不完的報告) 2015-06-22 23:52:00

反正自己人出糗就裝做沒看到,要不就說很重要嗎...

作者: Lloyd (Et toi?) 2015-06-23 00:35:00

廢文

作者: stantheman (甜心寶貝) 2015-06-23 01:16:00

姓的譯音以當事人決定為主

作者: u8809048 (Alice) 2015-06-23 15:32:00

腦殘

繼續閱讀