https://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E5%AA%92%E4%BD%93%E9%BB%98%E5%85%8B%E5
%B0%94%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B9%BB%E8%A7%89/a-57486417
縮 https://reurl.cc/XedNER
德語媒體：默克爾的中國幻覺
德國之聲 20210512
剛剛擱置同中國的投資協定，歐盟馬上又宣佈將同印度就建立自由貿易區展開談判。這是
巧合，還是地緣政治的又一場博弈？
（德國之聲中文網）多年來，同中國簽署投資協定，雖然引發諸多爭議，但卻一直是歐盟
積極努力的目標。現在，投資協定雖然已被歐盟暫時擱置，但相關的爭議卻仍在繼續。《
世界報》發表長篇文章，回顧了中歐投資協定從醞釀、磋商，直至雙方達成共識的漫長過
程。文章指出，默克爾一直以來都是歐盟內部這一投資協定的最重要推手，並最終在德國
擔任歐盟輪值主席任期的最後一天促成了中歐雙方的共識，因此，將這項協定成為默習協
定也並不為過。即便是在歐盟決定暫時擱置協定審議程序之後，德國總理默克爾仍在不遺
餘力地強調這份協定的重要性。這篇題為《默克爾的中國幻覺》的文章寫道：
“五月初，七國集團外長發表的聲明，無疑是和中國算了筆總賬。北京在安卡拉奇要求西
方國家不得對中國政府的政策說三道四。而七國集團的聲明卻是反其道而行之。西方七國
外長敦促聯合國對維吾爾人狀況展開調查，並敦促北京‘建設性地參與基於規則的國際體
制。’
那麼，德國的女總理又在幹什麼呢? 她仍在不遺餘力地為默習協定而奮斗。上週，她表示
這項協定‘盡管在批准過程中會遇到困難，但仍不失為一個重大事項。’德國外交部國務
部長社民黨籍政治家羅特（Micheal Roth)也表示：‘聯邦政府仍對這一協定表示支持。’
但其審批過程將相當漫長。不過，羅特對協定前景的擔憂已經非常明顯。
這位國務部長表示，‘中國的表現越來越強硬，特別是在疫情危機期間，中國更是加大了
推進其全球計劃的力度。’他表示，正因為如此，在對華政策問題上，歐盟更應當團結一
致地捍衛自身利益。‘這不僅涉及到歐洲自信的問題，長遠來看，還同歐盟在世界舞台的
地位密切相關。’他表示，目前歐盟沒有必要實施更多的制裁，但在人權問題上應保留採
取進一步措施的可能性。”
文章寫道，今年九月，德國將舉行聯邦大選，默克爾總理也將退出政壇，就此，北京在歐
盟內部將失去一名強有力的盟友。文章寫道：
“聯邦議院外交委員會主席呂特根(Nobert Röttgen)認為，聯邦大選並不會改變中國與西
方的根本沖突。他說：‘強大的中國正在挑戰國際秩序，歐洲、美國以及其他國家則希望
維持當前基於共同規則的國際秩序。中國的戰略是以霸權和利益取代現行的國際規則，而
西方國家則必須對中國的這一戰略奮起反擊。
有鑑於此，無論是大選前，還是大選後，歐中投資協定都必須滿足同樣的條件：‘只有中
國全面取消針對歐盟議員及其家屬的制裁，投資協定的批准程序才可以重新啟動。’”
歐中投資協定被擱置數天之後，歐盟同印度舉行了高層會晤。雙方決定重啟歐印自由貿易
協定的談判。柏林出版的《日報》就此寫道：
“在對華關系日趨緊張的大背景下，歐盟計劃同印度重啟自由貿易協定的談判。歐盟27國
首腦同印度總理莫迪舉行的視頻會談結束之後，歐盟方面稱，雙方試圖打造世界上最大規
模的自由貿易區。此外，雙方還將就投資保護協定和食品原產地標識保護等議題展開談判
。
上週，同中國方面的投資協定陷入僵局。布魯塞爾和北京相互發布一系列制裁決議之後，
歐盟將這份由德國總理默克爾斡旋而成的投資協定暫時擱置。有鑑於此，各方對印度報以
極大的期望。位於南亞次大陸的印度被視為是抗衡中國的重要力量。”