1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107300346.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.完整新聞標題
英國航艦駛入南海強調合法 否認挑釁中國
4.完整新聞內容︰
首頁 / 國際
英國航艦駛入南海強調合法 否認挑釁中國
2021/7/30 21:13
（中央社倫敦30日綜合外電報導）
英國政府今天否認，出動該國當代最強大艦隊是對中國挑釁。英國皇家海軍「伊麗莎白女
王號」航艦打擊群已駛入南海，中國官媒抨擊，這是對中國主權與領土完整的侵犯。
法新社報導，伊麗莎白女王號（HMS Queen Elizabeth）率領的這個打擊群，現已駛入南
海。
中國國營傳媒「環球時報」（Global Times）的社論指出：「我們奉勸美國的盟友尤其要
謹慎行事，與中國的紅線保持足夠距離，不要硬往前闖逞能。必須對他們直言，他們的軍
艦如果學美軍在南海撒野，將更有可能成為中國捍衛主權和領土完整殺一儆百的目標。」
北京方面聲稱主權及於整個南海，包括勉強浮出水面的無人小島，以及闢建為機場與軍事
基地的人工島礁。
英國國防部發言人表示：「一如全球每年1/3的航運行經南海，伊麗莎白女王號航艦打擊
群也是在這個海域合法航行。要前往菲律賓海與盟邦和夥伴會師以展開演習，這是國際海
域最便捷的路線。」
這位發言人重申國防大臣華勒斯（Ben Wallace）今年4月在國會的發言說：「我們到世界
另一端去不是為了挑釁。我們將充滿信心，但不與他國對抗。」
伊麗莎白女王號近日一直與印度、馬來西亞和新加坡就演習進行協調，並將於9月造訪日
本5個港口。
（譯者：曹宇帆/核稿：張佑之）1100730
5.附註、心得、想法︰
是有這麼容易踩到中國的紅線嗎?
之前不知道是那位仁兄說
美軍飛機直接在台灣起降
台海戰爭將就此打響
然後美軍飛機在台灣起降之後
就沒有然後了
所以中國的紅線對英國航空母艦有用嗎
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※