※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 前面有人說"釐米"是支語，這個是不對的(想噓)，
: 我之前看軍事雜誌，很早就在用釐米了。
: 但是釐米有一個危險的地方，那就是很容易跟日文的ミリ(mili)弄混，
: ミリ是公厘(毫米)，但讀起來很像釐米；
: 我就有看過很多譯者把ミリ翻成"釐米/公分"的，
: 這個是讀音造成的容易誤解。
公系列的
公尺 公分 公厘
米系列的
米 釐米 毫米
會造成問題，是因為我們兩個系列名稱並用，又有一個讀音很像的地方
我有個建議，就是只要有讀音很像的，就捨掉不用避免混淆
公尺(米) 公分 毫米
這樣就比較不會有問題
作者:
biopdm (ming)
2021-08-18 08:15:00記英文吧,最簡單
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2021-08-18 08:25:00直接用英文啦 不是要推雙語國家
作者:
gogen (gogen)
2021-08-18 08:33:00km,cm,mm,nm
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2021-08-18 08:39:00
用英文就真的不容易搞錯 畢竟尺寸說法真的挺複雜的
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:41:00國中生都會的東西就不用護航了
是中文課太少才會搞錯吧 台灣人的中文 一代不如一代
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2021-08-18 08:47:00
你DIY水電就知道 光尺寸就搞死外行人我跑工地 和師傅講公制 有時候師傅還聽不懂XD但在工地裡面講公制反而顯得我外行
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:49:00簡單的的記憶跟推理能力 怎麼跟會智商無關？
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2021-08-18 08:49:00
我剛剛查維基 裡面的公分後面寫厘米
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2021-08-18 08:50:00
雖然維基百科是素人編寫 但顯然也沒搞清楚啊XD
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:51:00豪、釐、微、奈米 都是幾分之一的意思 這種程度都沒有 難道不是智商有問題
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2021-08-18 08:52:00
你毫都打錯了 難道也是有問題?
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:52:00別凹了
失之毫釐，差之千里。 唉 教育部就繼續刪減國文課吧
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 08:54:00連這麼簡單的分辨程度都沒有 當政客真是災難這種程度國中考高中到底是能考幾分啊可能連時雨量是怎麼來的也都不知道吧 才會拿1087去質詢1100
作者:
biopdm (ming)
2021-08-18 09:03:00公制有很多地方用不了，菜市場斤，加工廠呎，房地產坪，米店斗
時雨量 大氣壓力 地球科學課程 這些人應該都在睡覺
作者:
biopdm (ming)
2021-08-18 09:04:00如果要換算公制，人家反而覺得麻煩
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 09:07:00如果能反質詢 這咖 光壓力單位大概就可以被電到飛天了
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2021-08-18 09:07:00
你看房買房時都講坪 換成權狀就變成平方公尺XD
作者: piyobearman (*~我愛熊愛我~*) 2021-08-18 09:08:00
像台尺英尺 差距一點點 但其實大家都當30公分但其實兩者都不是30公分 乾 好無言
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 09:09:00她的智商可能坪跟平方米的換算也會頭疼 別為難她了反正富二代知道爸爸送的房子很大就夠了我是建議在家當公主啦 政治對她來說太難了要補修的課太多 修完大概台灣已經登月了
作者: YAUN 2021-08-18 09:37:00
支那人愛用，台灣人教科書用公分公尺白藍仔沒常識就怪國文少，少個懶叫
作者:
tfct (小尼)
2021-08-18 09:44:00毫米在台灣也是很常用的量血壓單位是毫米汞柱 沒人念公厘汞柱
mmHg 公厘汞柱 小粉綠專用名詞嗎？ = =維持原樣就好 台灣有原本的使用習慣 不需要特別去更動你不懂的 不常用的 怎知其他業界領域的人就不用
作者:
Sheltis (榭爾提斯)
2021-08-18 10:12:00血壓也是毫米汞柱只是都是英文單位 不過我覺得雨量這個根本是常識問題……釐米毫米分不清楚沒關係 但國中地理地科有上過課應該都不會搞混雨量單位 重點是陳還是台大的 民眾黨是不是都這種程度的
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2021-08-18 10:26:00公制真的直接用英文啦 KM M cm mm nm 簡單明瞭又好寫