作者:
smallTA (冷笑生)
2003-06-15 05:42:21: 同學不用想得太嚴肅,不必考慮什麼起承轉合,就針對主題造幾句相關的句子就好了
: 就像敝人常說的,大學聯考(及相似產物)的洋文作文大家都能寫了,何況台語文?!
: 選字時可參考「台文選」401頁起「常用字檢索表」及「標音法」222頁「特別三百詞」
: 用詞(diction)部分建議各位草稿寫完念給父母長輩同學聽,看他們覺得寫的台不台語
上次沒有說得很清楚
同學詢問的信件如雪片般飛來
在此一起說明如下:
考試作文時採漢羅合用為原則,就是以書寫漢字為主,羅馬字為輔
想好文句後,參考「台文選」401頁起「常用字檢索表」的『詞條』那一欄
及「標音法」222頁起「特別三百詞」的『建議用字』那一欄
把你所想的文句寫下來
若『詞條』或『建議用字』裡是漢字就抄漢字,是羅馬字才寫羅馬字
這是原則──而且事實上對大多數的同學而言,默記漢字應該是比默記羅馬字容易
但是若你學習很有心得的話,你願意採用全羅的作法,當場「我手寫我口」也可以
(全漢的話,除非是中文系的,大概一般同學不會記得那麼多康熙怪字吧?!)
小助教 敬啟