作者:
esed ( )
2010-08-05 23:05:08※ 引述《esed ( )》之銘言：
: ※ 引述《Lemon68 (手指剁剁剁)》之銘言：
: : 《中外文學》第32卷第1期（2003年6月）
: : 〈詩，如何過火？想詩、談詩、念詩、玩詩－－《中外文學》三十週年系列座談之二〉
p.155
: 詩怎麼寫出來？我沒有辦法具體跟你們講我的詩怎麼寫出來，但我倒
: 是可以講最近在我腦中一直有的一個畫面。我現在試著用語言把這個
畫面翻譯出來。我大概一個月前看了一本書，一本關於語言學的書，
它講到一個例子，它說有一個彎曲的管子，一個Ｕ形的管子，管子的
一端是很細的放進一杯水裡，另外一端卻探進整座海洋，而兩端的水
平面是一樣的。我昨天其實想問渥克特這個，因為他一直在講海。我
想跟他講這件事，可是我其實不知道我的問題到底是什麼意思。我一
直在想這個畫面，事實上到目前為止，我還是不知道這個意象對我來
講是什麼意思。但是我一直被這個畫面打擾，一直被它佔據。我在想
詩可能就是這樣出來的，我非常可以感覺到它是一首詩的雛型。詩在
還沒有出來的時候，我完全不知道它在哪裡。但寫出來的時候，就非
常快，只要有一句出來，馬上就大概知道第二句是什麼。另外一個畫
面也是滿有趣的，就是古希臘人說，如果你有能力把全世界每一個事
情的點用線連起來，你就會發現這個世界是一個整體。這個畫面在我
腦袋裡又翻譯成一個極幼稚的情況，我幾乎看到自己像個小孩一樣不
停地連那些線，真的在連。我也有點不祥地看它極可能也是一首詩的
雛型，但我還是不知道在哪裡。我只能說詩對我來說並不那麼抽象，
它有的時候就是具體的圖像，不見得是抽象的思考。