[新聞] 五角大樓報告稱中國軍力持續增強

作者: ted5566 (ted)   2014-06-06 10:22:34
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140605_us_china_military.shtml
全文:http://www.defense.gov/pubs/2014_DoD_China_Report.pdf
美國國防部在向國會遞交的年度報告中稱,中國軍力持續增強,並已具備向近海以外的地方投射軍力的能力。
報告稱,中國軍隊正在研發和試驗多種新式導彈,擴展海空軍實力,以及為提升網絡空間、太空和電子戰能力而投入大筆資金。
報告認為,中國推行軍事現代化主要由台海兩岸潛在衝突,東海和南海緊張局勢升級,以及擴大在海外影響力的需求所驅動。
中國近來與美國在亞洲的盟國——日本和菲律賓等國發生領土主權爭議,並與鄰國越南就領土主權發生爭執。
五角大樓報告還再次批評中國軍事缺乏透明度,稱有關問題已引起亞洲國家關注。
報告說,在中國人民解放軍推進軍事現代化的過程當中,中國軍力缺乏透明度及其行事方式改變,將會引發越來越多的關注。
中國政府在三月宣佈,中國計劃將2014年國防預算提高12%,達到約8082億元人民幣(約合1320億美元)。五角大樓報告認為,中國去年低估其日益增長的國防預算近20%,去年實際軍費開支約達1450億美元。
五角大樓報告還說,2013年中國軍費預算比官方宣佈的數字更高。據新華社報道,2013年中國軍費預算為7202億元人民幣(約合1140億美元),比一年前增長約10.7%。
美國國防部官員表示,如果將其它的因素考慮進去,包括其它進入軍方的資金,以及國防預算沒有包括在內的投資,去年中國軍費預算可能接近1450億美元。
在去年的中國軍力報告中,美國國防部認為中國國防預算在1350至1215億美元之間。
五角大樓官員說,1450億美元的估計數字,反映了美方對中國如何規劃其國防預算的了解有所改善。
他同時補充說,「我得承認的是,對中國的國防預算,我們仍有很多不了解的地方,我們希望中國在這方面能更加透明」。
作者: calebjael (calebjael)   2014-06-06 10:45:00
不持續增強才怪吧。XD
作者: peterfood (松鼠症末期病患)   2014-06-06 11:57:00
翻譯: 美軍:show me the money!!!
作者: skyhawkptt (skyhawk)   2014-06-06 13:01:00
美軍:元老院再扣預算,我們就要落後對岸啦
作者: ianlin45 (Ian)   2014-06-06 13:32:00
元老院:沒錢
作者: peterfood (松鼠症末期病患)   2014-06-06 16:50:00
不會去搶?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com