http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8745175.shtml
【聯合報╱編譯田思怡、布魯塞爾記者蕭白雪／綜合報導】
2014.06.17 04:09 am
俄羅斯與烏克蘭的天然氣價格談判破局，俄羅斯天然氣公司十六日停止對烏克蘭供氣，僅
維持經由烏克蘭管線轉輸往歐洲的供應量，歐盟官員憂心歐洲今冬可能面臨供氣短缺。
俄烏兩國的國營天然氣公司隨即向斯德哥爾摩仲裁法院互相提告，俄羅斯天然氣公司（
Gazprom）要求烏克蘭石油與天然氣公司（Naftogaz ）償還四十五億美元的天然氣欠款；
Naftogaz則要求Gazprom賠償該公司自二○一○年以來「超付」的六十億美元。
俄方要求烏方必須在十六日十點以前支付十九點五億美元的欠款，否則將把對烏國的供氣
轉為預付系統。Gazprom宣布：「從今天起，烏克蘭公司先付款，我們才供氣。」由於烏
方未預付，實際上已停止供氣。烏國一半的天然氣向俄國進口，另外歐洲消費的天然氣，
有百分之十五經由烏國轉運。
烏克蘭能源部長普洛丹表示：「我們已獲告知，俄國對烏克蘭的天然氣供應量已降至零，
只提供中轉到歐洲的數量。」
烏克蘭表示，將向西歐鄰國輸入更多天然氣，以彌補俄國斷氣的缺口。美國、歐盟和基輔
當局正研議把歐盟的天然氣反向倒流，供烏國使用。
這是烏俄兩國自二○○六年以來第三次「天然氣戰爭」，過去俄國對烏克蘭「斷氣」時，
烏國會「抽走」一些俄國輸往歐洲的天然氣。
俄羅斯十六日警告歐洲，烏克蘭若從輸往歐洲的天然氣管抽走天然氣，可能中斷對歐洲的
天然氣供應。
歐盟能源事務專員歐汀格說，歐洲的供氣短期內不會有問題，但烏克蘭把儲存的天然氣用
完後，又碰上寒冬，歐洲的供氣可能會有問題。分析家估計，烏克蘭的天然氣儲量可維持
三個月。
Naftogaz執行長科博列夫則表示，烏克蘭的地下貯存設施有將近一百四十億立方公尺的天
然氣，足供所需到十二月。
親俄烏克蘭總統亞努科維奇今年二月被推翻後，Gazprom停止對烏克蘭供應打折的天然氣
，將價格調高百分之八十，來到每千立方公尺四八五點五美元，為歐洲最高價。
烏克蘭表示，俄方若降價到每千立方公尺三二六美元，就願意償還十九點五億美元欠款，
但俄國總統普亭堅持他的底線是三八五美元。歐盟提出妥協方案，烏克蘭十六日先還十億
美元，並在冬天付三八五美元的價格，夏天付三○○美元，烏方願意接受，但俄方拒絕，
導致談判破裂。