http://cn.nytimes.com/world/20140617/c17iran/zh-hant/
周一，在阻止伊拉克日漸擴大的遜尼派叛亂上，美國和伊朗表達了更為強烈的合作意願。美國國務卿約翰·克里(John Kerry)公開表示，此類合作將具有建設性的意義。另一名美國官員則透露，在本周舉行的伊朗核爭端談判中，可能會討論這個議題。
美國和伊朗之間若能在遏制伊拉克危機上合作，將代表着兩國多年來首次為實現共同的安全目標而聯手。過去30餘年間，兩國一直是相互疏遠的敵人，但在13年前的9·11襲擊事件後，雙方曾共享對抗阿富汗塔利班的軍事情報。
克里在接受雅虎新聞(Yahoo News)的採訪時稱，打着伊拉克與敘利亞伊斯蘭國（Islamic State in Iraq and Syria，簡稱ISIS）旗號的叛亂分子在過去一周里步步逼近，對伊拉克構成了「事關存亡的威脅」。他表示，美國的空中打擊是一種可能的解決之道。當被問到美國是否會和伊朗合作挫敗ISIS時，克里說，「我不排除任何具有建設性的提議。」
奧巴馬政府的一名高級官員表示， 副國務卿威廉·J·伯恩斯(William J. Burns)可能會在周三於維也納恢復舉行的核談判中和伊朗討論伊拉克問題。由於談論的是不斷演變的局勢，這名官員要求不具名。「雙方可能會在談判之餘討論這個問題。」
對於雙方可能的任何合作，美國國務院發言人珍·普薩基(Jen Psaki)隨後力圖更加確切地界定其本質，斷言它將會完全歸於政治範疇。在每日例行的新聞發佈會上，她對記者說，「我們認為，重點應該是鼓勵伊拉克領導人以非宗派的方式治理國家，而我們的討論不會涉及軍事目標上的合作或協作。」
在伊朗，高官們也發出信號，準備好與美國合作遏制鄰國的危機。伊朗是伊拉克什葉派政府的強大後援。伊朗政府認為，此次危機應部分歸咎於美軍把薩達姆·侯賽因(Saddam Hussein)趕下台的八年戰爭所遺留的影響。伊朗總統哈桑·魯哈尼(Hassan Rouhani)已表示，歡迎「各國為打擊恐怖主義」做出努力。
周日，魯哈尼的得力幹將哈米德·阿布塔萊比(Hamid Aboutalebi)在其Twitter賬戶上用波斯語發了一系列帖子，其中寫道，只有伊朗和美國具備解決伊拉克危機的能力。
這種願意和解的口吻值得關注，因為今年早些時候，作為魯哈尼指派的新任伊朗駐聯合國大使人選，阿布塔萊比被美國拒簽，理由是他1979年曾為佔領美國駐德黑蘭大使館的激進分子擔任翻譯，間接參與了那起事件。此事導致兩國斷交，至今仍影響着雙方的關係。
在美國，美國可能會與伊朗在伊拉克危機上展開合作的跡象引發了新一輪的相互指責。爭論的議題是，這種舉動到底是符合美國的利益，還是一個戰略失誤？
伊朗裔美國人全國理事會(National Iranian American Council)會長特里塔·帕爾西(Trita Parsi)對此類合作表示歡迎。該團體一直推動與伊朗開展外交，和平解決核爭端。
「伊朗對美國在伊拉克開展打擊行動持開放態度的事實表明，與華盛頓的傳統看法相反，伊朗要麼是並不希望在該地區謀取霸權，要麼就是無力實現這種願望，或者兩方面皆有，」帕爾西通過電子郵件接受採訪稱。「最近這些事件會澄清有關伊朗的意圖和能力的惡意傳言。」
另一方面，大力批判伊朗政府的美國人譴責奧巴馬政府居然考慮與伊朗就伊拉克危機展開合作。他們稱，這是一個愚蠢的錯誤，會被伊朗利用在核談判中達到自己的目的。伊朗正在與美國等世界大國進行談判，而美國希望從中得到伊朗核計劃是用於和平用途的保證。有關這一爭端的臨時協議將於7月20日到期。
「在伊朗的助推下，敘利亞和伊拉克變成了威脅美國安全的聖戰主義地獄，現在伊朗又擺出一副防火牆的姿態，而抵禦的正是自己製造的暴力活動，」總部位於華盛頓的保衛民主基金會(Foundation for Defense of Democracies)總幹事馬克·杜博維茨(Mark Dubowitz)說。該團體倡導在核問題上對伊朗實施嚴厲制裁。「白宮一直在向德黑蘭提供戰略機會，而伊朗則將其轉化成了更高水平的談判籌碼，以及在核問題上更強硬的立場。」
Rick Gladstone自紐約、Thomas Erdbrink自德黑蘭、Michael R. Gordon自華盛頓報道。
翻譯：張薇、陳亦亭