以色列中斷停火，恢復打擊加沙
http://cn.nytimes.com/world/20140728/c28israel/zh-hant/
紐約時報
耶路撒冷——來自加沙的火箭彈排炮周日上午射入以色列領土之後不久，以色列
軍方宣布，其加沙攻勢原定持續到午夜的人道主義停火提前結束。
人們能看到巨大的煙雲從靠近色列邊境的加沙城東部居民區升起，城市街道上巴
勒斯坦人的數量比周六大為減少，看來人們都已再次躲藏起來。
軍方在周日上午10點多發表聲明說，「由於哈馬斯在整個人道主義停火期間不斷
發射火箭彈」，軍隊已經恢復其在加沙地帶的空中、海上和地面行動。一些以色
列政客開始談論讓以色利攻勢升級的可能性，以色列對哈馬斯和其他巴勒斯坦激
進組織的攻擊如今已進入第20天，迫使雙方立刻大範圍停火的周末緊張國際努力
看來已經失敗。
周日下午，哈馬斯收回了其先前對暫時停火的拒絕，並表示，「抵抗組織」將會
同意一個於當地時間下午2點開始的24小時休戰。一位哈馬斯官員在加沙發表聲
明說，哈馬斯的決定是「在聯合國的斡旋之下」做出的，出於對加沙人民的考慮
，他們正在為標誌齋月結束的開齋節做準備。以色列沒有立即對哈馬斯的聲明做
出回應。
以色列總理本雅明·內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)面臨著來自其執政聯盟夥
伴、以及他所在政黨內部的某些部長的政治壓力，不要在這個時刻緩解對哈馬斯
的攻勢。
右翼黨派猶太家園黨(Jewish Home party)的領袖納夫塔利·貝內特
(Naftali Bennett)在其Facebook網頁發表聲明說，「以色列正處在一個關鍵的
歷史時刻。有可能決定性地戰勝哈馬斯，解除其火箭彈，拆除其地道。」
他認為，哈馬斯雖然受到重創，但尚未被消滅，由於以色列公眾一致支持這次行
動，現在不是停火的時候，停火將會讓哈馬斯重整旗鼓。
以色列軍方發言人彼得·勒納中校(Lt. Col. Peter Lerner)說，自從最初的12
小時停火於周六晚8時結束以來，已有25枚火箭彈和迫擊炮彈射入以色列。以色列
表示，在其內閣周六晚開會期間，將繼續停火4個小時，內閣會議之後，以色列宣
布，在聯合國的請求之下，將把停火時間延長到24小時。但以色列對夜間的炮火
做出部分回應，用炮彈襲擊了加沙南部的拉法，勒納說。
以色列總理辦公室在一份聲明中表示，以色列軍方襲擊的目標是「恐怖分子」，
並說，「如果平民受到無意傷害，哈馬斯對此負有負責，因為它又一次拒絕了以色
列的人道主義停火建議。」
聲明在列舉了過去幾天中幾次對臨時停火的違反之後，指責哈馬斯「存心惡意利用
加沙平民，把他們當作人體盾牌」。
聲明補充說，為了讓加沙地居民準備開齋節，聯合國已經要求延長停火時間。
以色列曾表示，在臨時停火期間將保持其在加沙的防禦力量，繼續拆除哈馬斯的地
道網絡，武裝分子曾使用這些地道滲透以色列領土。
據軍方消息，一名以色列後備役軍人在以色列位於加沙邊界的一個臨時區域待命時
，被夜間來自加沙的迫擊炮彈打死，這使自從衝突於7月8日開始以來的以色列士兵
死亡人數增至43人。已有1000多名巴勒斯坦人在加沙被打死，其中大多數是平民，
據加沙衛生部和監測小組稱。
周日早晨，有七枚火箭彈發射到以色列領土。其中兩枚被以色列的鐵穹反導彈防禦
系統截獲，五枚落在開闊地帶，沒有造成傷亡或損害，警方表示。
曾任國防軍總參謀長和國防部長的以色列議會中間派議員沙烏勒·莫法茲
(Shaul Mofaz)周日對主要的希伯來文新聞網站Ynet說，以色列在加沙地帶內部和
邊境線上有足夠的兵力，讓地面行動進入「下一個階段」，他建議「要讓哈馬斯
領導層付出直接代價」。