http://cn.nytimes.com/world/20140826/c26mideast/zh-hant/
埃及阿聯酋背着美國空襲利比亞伊斯蘭派勢力
開羅——四名美國高級官員透露，過去七天，埃及和阿拉伯聯合酋長國曾兩次發動秘密空
襲，對爭奪利比亞首都的黎波里控制權的伊斯蘭派武裝組織進行打擊；在由阿拉伯之春
(Arab Spring)運動引發的地區性權力鬥爭中，該事件是一個重大升級。
美國官員說，此事完全出乎美國的意料：埃及和阿聯酋都是美國的親密盟友和軍事夥伴，
但他們沒有通知華盛頓就開展了這次行動，把奧巴馬政府撇在了一邊。這些官員透露，埃
及官員向美國外交官明確否認說，埃及軍隊沒有在空襲中扮演任何角色。華盛頓和開羅之
間的關係本已有些緊張，空襲行動更是為此雪上加霜。
的黎波里發生的襲擊事件，只是一場權力鬥爭里的又一場戰鬥。這場鬥爭的本質是，舊式
的阿拉伯獨裁者，正在對抗試圖推翻舊秩序的伊斯蘭主義運動。去年，信奉伊斯蘭主義的
埃及前總統被軍方趕下台後，埃及新政府及其在沙特阿拉伯和阿聯酋的支持者，在整個地
區發動了一場攻勢——通過新聞媒體、政治和外交手段，也通過為當地的代理人提供武器
——目的是消除他們眼中一個事關生死存亡的威脅。他們認為，像穆斯林兄弟會(Muslim
Brotherhood)這樣的伊斯蘭主義組織，對於他們的權威構成了威脅。
聯合起來反對他們，支持伊斯蘭派的，則是敵對國家土耳其和卡塔爾。
美國官員說，此前埃及和阿聯酋就曾聯手，對利比亞境內一個伊斯蘭派目標至少實行過一
次打擊。這些官員透露，近幾個月來，一些可能主要由阿聯酋人組成的「特種部隊」小組
，從埃及出發開展行動，成功地摧毀了伊斯蘭派武裝在利比亞東部城市德爾納附近的一座
營地。德爾納是一個極端主義大本營。
一些官員近日表示，美國外交官對這些襲擊活動感到憤怒，他們認為這樣的干預可能進一
步激化利比亞衝突，此時聯合國和西方大國正在設法為達成和平的解決方案而開展斡旋。
官員們表示，卡塔爾政府已經在為利比亞境內的伊斯蘭派勢力提供武器和支持，所以這些
新的襲擊活動，代表了從間接戰爭向直接干涉的轉變。而且這也可能引發軍備競賽。
「我們認為這完全沒有建設性可言，」一位美國高級官員說。
到目前為止，事實也的確證明這些襲擊適得其反。爭奪的黎波里控制權的伊斯蘭派武裝分
子，在遭到第二輪空襲幾個小時之後，就成功地佔領了那裡的主要機場。
「事實表面，在每一個角逐場——敘利亞、伊拉克、加沙、利比亞，甚至是埃及——對於
試圖解決上述任何危機的國際努力來說，地區內的分化都構成了巨大的障礙，其中沙特阿
拉伯和阿聯酋在一邊，卡塔爾和土耳其在另一邊，」米歇爾·鄧恩(Michele Dunne)說。
他是卡內基國際和平研究院(Carnegie Endowment for International Peace)的高級研究
員，也是美國國務院前中東問題專家。
美國官員說，埃及的角色是為開展襲擊提供基地。埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西
(Abdel Fattah el-Sisi)及其他官員發佈的公開聲明雖然振振有詞，但是措辭謹慎，否認
埃及軍方在利比亞採取了任何直接行動。
「利比亞境內沒有埃及飛機或部隊，埃及飛機沒有參與利比亞境內的軍事行動，」塞西上
周日表示，埃及國家通訊社報道。
官員們說，在私下裡，埃及否認得更加徹底。
這些官員透露，作為阿拉伯世界的空軍強國（這要歸功於美國的裝備和培訓），阿聯酋提
供了飛行員、戰鬥機和空中加油機，從而使戰鬥機可以從埃及的基地出發，前去轟炸的黎
波里。目前還不清楚是這些飛機或彈藥是不是美國製造的。
阿聯酋並沒有直接談到這些襲擊，但近乎否認了參與此事。本周一，阿聯酋一家官方報紙
刊登了外交國務部長安瓦爾·卡爾卡什(Anwar Gargash)的一份聲明，稱利比亞民眾渴望
「穩定」，渴望抗擊伊斯蘭主義者，而任何宣稱阿聯酋參與襲擊的說法，都是在「轉移」
公眾的視線。
三年前，在推翻穆阿邁爾·卡扎菲上校(Col. Muammar el-Qaddafi)的運動中，卡塔爾和
阿聯酋都發揮了積極的作用。但它們在叛軍中支持了不同的代理人。卡塔爾支持某些伊斯
蘭主義者，但阿聯酋青睞某些部落或地區的武裝組織，其中包括以西部山地城市津坦為基
地的民兵，卡內基研究院的另一名學者弗雷德里克·韋雷(Frederic Wehrey)說。他曾是
美國駐利比亞的一名武官。
他說，這兩個海灣國家在利比亞開展的間接鬥爭可以追溯到2011年。
現在，當利比亞城市、部落和武裝組織形成對抗的聯盟，並有可能演變成一場內戰時，這
種鬥爭已經升級為對不同派別的支持。