http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=124185
“THAAD是防禦用，不會對其它國家造成威脅”
韓美聯合司令官柯蒂斯·斯卡帕羅蒂(見照片)8月28日表示“THAAD不是長槍，而是盾牌，
不會對其它國家造成威脅”。
斯卡帕羅蒂司令官向當天為參觀乙支自由衛士演習(UFG)而訪問韓美聯合司指揮所（CP
Tango）的國會國防委員會所屬議員們如此表態，之後再次就THAAD（末段高空區域導彈防
禦係統）部署在韓半島的必要性進行了說明。THAAD是指攔截高度在40公裏以上的導彈的
導彈防禦係統，其性能優於韓軍計劃2016年投入的PAC-3(攔截高度為40公裏以下的導彈)
，被認為可以有效遏製朝鮮導彈的威脅。但是，中國對此反應敏感，接連表示“韓半島投
入導彈防禦係統（MD）將破壞戰略均衡”（中國外交部發言人秦剛）、“將犧牲與中國的
關係”（新華通訊）等。
對此，斯卡帕羅蒂司令官強調“THAAD是防禦用的武器，因此中國沒有必要對此感到敏感
”。
軍方負責人解釋說“斯卡帕羅蒂司令官的發言是中國的強烈反對導致韓國國內也出現爭議
後，為傳遞準確的信息並平息對部署THAAD的擔憂而進行的”。出席這一活動的某議員表
示“雖然中國表示反對，但美軍仍然在具體討論THAAD的部署時間”。
中國對THAAD如此敏感的原因是因為“X-band雷達(AN/TPY-2)”的性能。探測距離達1000
公裏的X-band雷達可探測到北京、上海、大連等中國主要城市和軍事設施的密集地區。國
會國防委所屬議員韓起鎬（新國家黨）解釋道“THAAD部署後，中國很難發射通過西海的
導彈”。