Re: [新聞] 漢藏對話會議爭議西藏未來

作者: mayaman5566 (貝里斯天團)   2014-09-07 17:54:19
hallcom: 包括流亡政府也不是西藏官方的話語。您被誤導了很久了嗎
http://www.tibet.org.tw/news_detail.php?news_id=6578
漢藏對話會議爭議西藏未來
達賴喇嘛在會議開始前會見了與會人士,他在談話中批評了中共的新聞控制,認為資訊透
明是解決西藏問題的前提。同時他強調西藏人不僅不尋求獨立,甚至在官方話語中沒有將
位於藏人行政中央稱為「流亡政府」。
http://www.thetibetpost.com/zh/news/international/4199-democracy-is-a-precious-gift-for-tibetan-people-sikyong-of-tibet
司政:民主是西藏人民一份珍貴的禮物
週三, 03 九月 2014 12:27 Yeshe Choesang, Tibet Post International
「作為一個年輕的民主國家,西藏流亡政府必須謹慎行事,並更加銘記確保公共話語是以
文明來建設的,並加強團結,而不是在社會中創造更多的分裂。作為藏人的政治領導人,
他們有權被質疑,但與文明行使這項權利,西藏的政治領導是透過人民賦予並做出決定,
採取了一系列不同的複雜性和敏感性的更大的共同利益問題上的堅定立場。」司政補充道

呃。那這是怎麼回事?
作者: hallcom (http://goo.gl/Un5MW 讚)   2014-09-07 17:55:00
您可以寄信詢問。而且本來可能也會有口誤問題,另外也需要查證藏文原話。
作者: mayaman5566 (貝里斯天團)   2014-09-07 17:59:00
用"流亡政府"當關鍵字在《國際西藏郵報》查詢,可以看到一堆疑似"口誤"
作者: hallcom (http://goo.gl/Un5MW 讚)   2014-09-07 18:02:00
既然是這樣,真的就比較不會是藏人行政中央的問題了。所以我說,這比較不會是藏人行政中央的問題。
作者: mayaman5566 (貝里斯天團)   2014-09-07 18:56:00
那是誰的問題、又是什麼問題呢?
作者: calebjael (calebjael)   2014-09-07 23:31:00
衹好裝死了。XD
作者: hallcom (http://goo.gl/Un5MW 讚)   2014-09-08 00:00:00
這我也不曉得啊
作者: skyhawkptt (skyhawk)   2014-09-08 01:00:00
這我也好混論!!我不懂藏文耶!是中文誤譯???

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com