http://big5.ftchinese.com/story/001058179
“習莫會”將推進中印關系解凍
一直以來人們都有一種印象：中印兩國除了國家的體量之外，沒有任何共同之處。
然而，這一印象正在變化。一個具有象徵意義的事件是，中國國家主席習近平下周將與印
度新任總理納倫德拉‧莫迪(Narendra Modi)會晤。兩人將在下周三莫迪64歲生日時，在
莫迪的家鄉古吉拉特邦見面。習近平正急於向人們展示他作為不結盟國家的領袖地位，而
印度總理莫迪則將自己描繪為銳意進取的經濟改革家。
目前，中國企業已開始以幾年前無法想象的力度進入印度。幾年前，這兩個全球人口最多
國家間的經貿聯系，還只限於鋼材和鐵礦石現貨交易，而這類交易通常波動性很大。
中印之間存在激烈的邊境沖突，還曾因喜馬拉雅山冰川所含的水資源而多次關系緊張。盡
管如此，這兩個國家還是找到了共同語言：作為大型發展中國家，他們都對由西方國家和
日本主導的“精英俱樂部”似的國際機構感到不滿。
今年5月，作為奉行民族主義的印度人民黨(Bharatiya Janata)的領袖，莫迪在印度大選
中大獲全勝。自那以來，他令印度外交政策重新煥發生機。他對中國及其在亞洲的領土訴
求採取了強硬立場，同時著手與美國、日本、澳大利亞及印度各近鄰改善關系。
至於習近平，他正在東中國海(East China Sea)和南中國海(South China Sea)更為強硬
地堅持中國的領土訴求，此舉令各鄰國產生了警覺。與此同時，他還試圖重申上世紀50年
代中國作為不結盟國家領袖的責任，以此喚起人們對周恩來和賈瓦哈拉爾‧尼赫魯
(Jawaharlal Nehru)政治遺產的記憶。
中國將主持新成立的金磚國家(Brics)銀行，而印度將任命該行第一任行長。該行由幾個
大的發展中國家發起，以便作為世界銀行(World Bank)之外的另一選擇。此外，莫迪和習
近平都不會參加本月舉行的聯合國(UN)全球氣候變化峰會，因為兩國都認為有權優先發展
經濟，而不願受限於碳排放限制。
不過，兩國間關系緩慢解凍的最明確證據還是體現在經貿上。莫迪正在大力推進工業園區
的發展，以便為中國對印度投資掃清障礙。他試圖讓外界把工業園視為印度工業開放的標
志。此前，印度長期滿足於自給自足，經濟增長長期受到繁文縟節的掣肘。隨著中國加大
對印度工業園的投入，中國對印投資可能會進一步加快。

中國自古以來就不是不結盟國家，何來的領袖地位？印度才是不結盟的領袖啊，不過被中國揍一頓之后好像放棄了