標題:天然氣供應無虞 歐洲今冬不冷
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201410310251-1.aspx
（中央社記者江今葉布魯塞爾31日專電）俄羅斯與烏克蘭昨天晚間達成高達46億美元的協
議，俄羅斯將恢復對烏克蘭的天然氣供應，歐洲今年冬天將免受寒冬之苦。
在歐洲聯盟積極斡旋下，烏克蘭昨晚同意在年底前，分2次向俄羅斯清償31億美元的天然
氣欠款。
俄羅斯也同意，明年起調低天然氣價格，以每1000立方公尺365美元價格，向烏克蘭出售
天然氣。烏克蘭預期將在年底前，向俄羅斯購買高達4億立方公尺天然氣，總值約15億美
元。
對於這項協議的達成，即將卸下歐盟執行委員會主席職務的巴洛索（Jose Manuel Durao
Barroso）非常開心。他在協議達成後發表聲明表示，這是他卸下職務的完美結局，歐洲
人民不用再擔憂這個冬天會很冷了。
巴洛索表示，這項協議的完成，對歐洲確保能源供需是重要的一步。歐盟為了達成協議，
在過去幾個月裡，花費相當大的氣力斡旋，才能達成最終協議。
烏克蘭能源進口一向高度依賴俄羅斯，但在雙邊關係緊張後，俄羅斯宣布改採預付制，要
求烏克蘭立即支付過去欠款，並揚言要切斷對烏克蘭的天然氣供應。果真如此，不光烏克
蘭的能源進口出現問題，透過烏克蘭進口天然氣的歐洲也面臨能源供應短缺的危機。
今天三方達成最終協議，也讓歐洲人民能安心面對即將來臨的寒冬。1031031
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)