標題: 奧巴馬準備最後的戰鬥
新聞來源: http://goo.gl/4t0AnI
華盛頓——在周二晚間統計選票之前，有兩件事早就已經確定無疑：一是奧巴馬總統在任
期最後兩年里將面對一個由更多的共和黨議員組成的國會；二是中期選舉結果會被外界看
做是對他領導能力的否定。
但奧巴馬並不這麼覺得。他辯稱，這次的選戰組合對己不利，讓民主黨從一開始就處於劣
勢。而且，他被自己所在的政黨晾在了一邊，也就是說，他從來沒有真正獲得表達自己主
張的機會。正如他的一位幕僚所說，「你進入了四強，卻戴着護具坐在板凳上，沒機會上
場。」
共和黨獲得參議院的控制權，結束了一個對奧巴馬滿腹牢騷的時期，卻可能會開啟另一個更加怨聲載道的階段。支持率
不斷下降，且在全美各個最激烈的選戰中不受歡迎，奧巴馬被激怒了，因為在最後一場會
對自己總統任期產生影響的競選如火如荼地進行之時，他卻基本上只能旁觀。他私下裡抱
怨，中期選舉不應該算作是對自己的評判。「他並不覺得自己被否定了，」這名幕僚周二
晚間說。
然而，在一個無比活躍又深度分化的歷史時期，奧巴馬如今面臨著一項艱巨的挑戰，那就
是要重新證明自己在華盛頓的重要性。這裡很快就會把關注轉向角逐奧巴馬繼任者的選戰
中。如果說他的總統任期中「希望與變革」的階段早已結束，那麼他如今渴望，至少能帶
來一段進步和合作的時期，直到自己的白宮歲月完結。
他將於周三開始這一行動。幕僚們表示，屆時他將舉行新聞發佈會，尋求在共同關心的問
題上實現兩黨和解。他還打算周五在白宮招待兩黨領袖。與此同時，幕僚們稱，奧巴馬想
趕緊擺脫這場不由他指揮的選戰造成的種種桎梏，開始以更堅定的方式為自己的執政業績
辯護。
「他將勇往直前。他做好了行動的準備，」另一名高級官員說。與其他人一樣，由於是在
選舉結果正式發佈之前討論總統未來的計劃，此人要求不具名。「在跛腳鴨階段，我們仍
然有許多重要的事情要完成。他明天會談論這一點。在最後的兩年，我們還有很多重要的
事情要完成。他已經迫不及待地想要開始行動。」
在共和黨人聽來，這好像是在說，奧巴馬根本沒有心懷愧疚或是吸取這次選舉釋放的訊息
，他顯然更急於尋找借口，而不是反思自己的執政方式。共和黨人表示，鑒於總統缺少態
度的改變，也沒有真正地試圖着手解決對他們來說很重要的問題，未來兩年只會出現更多
的政治爭吵。
「如果他的態度端正，還是很有可能做成一些事情的，現在卻看不出是這種情況，」薩拉
·泰勒·費根(Sara Taylor Fagen)說。在喬治·W·布殊(George W. Bush)2006年失去國
會控制權時，費根是總統的政治事務主任。「他從未表現出有興趣或意願與議員合作。你
可以去問民主黨人——他們從來沒覺得奧巴馬花過心思去討好他們。目前也看不出他會去
努力討好共和黨人。」
來自伊利諾伊州的共和黨眾議員亞當·金青格(Adam Kinzinger)稱，兩黨都需要找到一種
方式，拋開對彼此的疑慮，打造新的合作關係。「奧巴馬覺得精疲力盡，我們也覺得精疲
力盡，」金青格說。「四年來，雙方都存在着很大的不信任。」
在奧巴馬連任僅兩年後，中期選舉結果突顯了他在公眾心目中的形象下降的程度。根據對
投了票的選民的調查，10位選民中有近6位在周二表示對奧巴馬的政府有負面感覺。只有
40%的選民表示，他們投了支持奧巴馬的票，60%的選民表示他們來投票是為了表達自己反
對奧巴馬。
選民對國家深感悲觀，70%的人認為經濟不太好或較差，80%的人對經濟在明年的走向表示
擔憂。
這樣的數字令奧巴馬的助手氣餒，他們表示，他們在宣傳總統的業績上做得不好，他們指
出，赤字下降了一半，失業率目前低於6％，汽油的價格大幅回落，經濟增長的速度可嘉
。
奧巴馬和副總統小約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)在上周一個午餐會上都提到了
這些，據一位政府官員說，副總統後來在接受CNN採訪時也提到這些，該節目在周一晚間
播出。拜登說，「我們對我們真正尋求要做的事情必須更直接、更清楚。」
但是，奧巴馬關心的是對他不利的形勢。他手下的工作人員對此進行了研究，他們告訴他
，在半個多世紀中，還沒有一位總統在自己沒能贏得多數票的州中面對這麼多的參議院席
位空缺。
奧巴馬早就放棄了能在卸任前讓國會通過一些自己最想解決的當務之急的希望。他曾在幾
周前對一名前助手說，他知道他將永遠無法像自己所期望的那樣擴大學前班項目，這讓他
頗為遺憾。但他希望在企業稅收、貿易和基礎設施上仍有所作為。他將試圖在民主黨即將
失去多數黨地位的參議院的最後議會期間通過儘可能多的任命提名。
目前尚不清楚共和黨人是否願意在新的一年裡與他打交道。德克薩斯州參議員特德·克魯
茲(Ted Cruz)和其他保守派人士將繼續抵制他。但眾議院議長約翰·A·博納(John A.
Boehner)將擁有近代史上最大的眾議院共和黨黨團會議，這將給他更大的迴旋餘地，因為
如果他願意為實現共同目標與奧巴馬聯手，他可以不擔心失去自己黨派中的個別反對者。
奧巴馬的前白宮顧問安妮塔·鄧恩(Anita Dunn)指出，周二的選民對共和黨領導人的負面
感覺與他們對奧巴馬的負面感覺差不多。她說，選民們最終希望得到的，不是更多的失敗
，而是兩黨一起推動進步。鄧恩說，「傳遞給任何當權者的信息是，選民在尋求他們為促
成事情而改變做法。」