標題:競選美總統 布希自家人不同調
新聞來源: http://goo.gl/47c4Hp
前美國總統小布希近來鼓勵他的弟弟傑布．布希參選下任美國總統。不過，兄弟倆的母親
、前第一夫人芭芭拉．布希反對家族再有人角逐白宮的心意，似未改變。
期中選舉過後，美國輿論對2016年誰將參選總統的討論更熱烈。
小布希（George W. Bush）近來出新書，描述他的父親老布希（George H. W. Bush），
他接受「今日美國報」（USA Today）訪問時自稱，這是本「寫給父親的情書」，但外界
更關注，他鼓勵弟弟傑布．布希（Jeb Bush）參選。
小布希說，父親也希望弟弟參選，他則認為，傑布．布希會是好的總統候選人，也會是優
秀的總統，他相信弟弟有能力弭平美國兩黨長期以來的爭鋒相對，「雖然，母親有不同看
法」。
顯然，芭芭拉．布希反對的心意仍未改變。
芭芭拉去年底受訪時曾明確表示，希望兒子傑布不要選總統，她的理由是，美國這樣一個
偉大的國家，肯定有其他好的人選，如果沒有，「就顯得愚蠢了」（That's silly）。
她認為，布希家族要為國服務方式很多，選總統非惟一選項，而她不希望另一個兒子再選
總統，原因是作為母親的不捨，「傑布如果競選，包括他哥哥的敵人，全都會跳出來」。
傑布．布希曾任佛羅里達州長，他的兒子喬治．P．布希（George P. Bush）在這次期中
選舉中則當選德州地政廳長，他賣力為子輔選，讓人聯想是否為自己參選下屆總統練兵鋪
路，他當時受訪說，會在今年底決定是否角逐。
民主黨方面，沒有人會懷疑前國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）參選的企圖心
， 家族政治王朝對決，似將成為2016美國總統大選的看點之一， 但芭芭拉去年底受訪時
所的說話，至今仍讓不少美國民眾印象深刻，原因不難想見。