http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/9056196.shtml
【聯合晚報╱編譯徐偉真/綜合報導】
2014.11.10 04:13 pm
西班牙加泰隆尼亞自治區9日進行獨立公投，約兩百萬人參與投票，但西班牙司法部長卡
塔拉表示選舉無效。
加泰隆尼亞和西班牙政府之間針對公投合法性爭論已久，有民眾看到投票所開放投票，報
以熱烈鼓掌。投票情況熱烈，許多投票所外都有各年齡層的選民排隊等著投票。自治區政
府主席馬斯說投票「非常成功」。
馬斯得知西班牙政府認為投票無效後，表示遺憾。他說：「西班牙政府的反應非常目光短
淺，冷漠且令人無法忍受。他們本來有透過了解我們需求，用協訂解決問題的黃金機會。
」
自治區政府副主席奧蒂嘉說，從當地時間早上9點到投票截止前兩小時的晚上6點，已有約
197萬人投票。但因為沒有選舉人名冊，所以她無法提供準確的投票率，不過加泰隆尼亞
政府說，符合資格的選民有540萬人。
加泰隆尼亞是西班牙最富裕但也負債累累的區域之一。近年來，西班牙飽受經濟衰退和貪
污醜聞衝擊，使加泰隆尼亞要求獨立的聲浪升高。
投票截止後，馬斯在巴塞隆納說：「加泰隆尼亞的居民再次展現我們要獨立的決心，這個
決心存在已久。」
巴塞隆納一所學校外，排隊等著投票的16歲加泰隆尼亞居民阿爾巴薩說：「這是我們不能
錯過的機會，我們渴望這個機會已久。」
西班牙保守派總理拉霍伊說公投「不具任何影響力」。拉霍伊說，西班牙不能仿照蘇格蘭
辦獨立公投，因為憲法明文禁止，「你們（加泰隆尼亞人）愛怎麼命名這場選舉都行，但
絕非公投也不是諮詢投票」。
志工8日在加泰隆尼亞市政廳和學校布置投票所，中央譴責不得運用公家資源辦投票，未
言明將對多名獨派領袖及志工採取何種法律行動。