http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20141116/c16northkorea/zh-hant/
朝鮮派遣高級特使訪問俄羅斯
韓國首爾——朝鮮官方媒體周五宣布，朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)計劃派一名高級
特使前往莫斯科。朝鮮正試圖改善與俄羅斯的關係。
朝鮮中央通訊社(Korean Central News Agency)報道，朝鮮執政黨朝鮮勞動黨(Workers』
Party of Korea)的政治局常委崔龍海(Choe Ryong-hae)被選為特使。
俄羅斯外交部發表聲明稱，崔龍海將於周一開啟為期八天的俄羅斯之旅，探討改善兩國政
治及經濟關係的事宜。聲明稱，崔龍海將在從莫斯科返回朝鮮的途中，訪問位於朝鮮附近
的符拉迪沃斯托克。
朝鮮的報道沒有詳細介紹崔龍海的行程。不過韓國新聞媒體報道，崔龍海可能會與俄羅斯
總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)會面，但沒有透露消息來源。
崔龍海被廣泛視為金正恩最親密的助手。他曾於去年5月到訪中國，並與中國國家主席習
近平會面。
崔龍海開啟莫斯科之行的背景是，朝鮮需要依靠冷戰時期的盟友中國和俄羅斯來否決聯合
國的提案：以侵犯人權的罪名將金正恩移交給國際刑事法院(International Criminal
Court)。
今年2月，聯合國的一個委員會提交了一份報告，譴責朝鮮政府製造了系統性的折磨、殺
戮和饑荒，並稱可能會就諸多反人類罪行向該國最高領導人追究責任。聯合國大會預計會
在今年晚些時候，就一項譴責朝鮮侵犯人權的決議舉行投票，但只有安理會能就此事在國
際法院提起訴訟，而俄羅斯和中國在安理會有否決權。作為朝鮮的主要盟友，中國已表明
可能會阻撓這類舉動。
最近，朝鮮政府試圖改善與莫斯科的關係，作為一種制衡中國的可能方式。國際社會向北
京施壓，要求其利用經濟影響，阻止朝鮮進行核試驗和導彈試驗，或是從事其他被西方視
作挑釁的舉動。分析人士稱，多年的制裁導致朝鮮越來越依賴對華貿易，而朝鮮首都平壤
的領導人，逐漸開始對這種經濟上的依賴感到不安。
俄羅斯方面也在嘗試誘導朝鮮，在該國遠東地區的經濟擴張中開展合作。
4月，俄羅斯政府的一支高級代表團訪問了平壤，並帶去了消防車作為禮物。10月，朝鮮
外相李洙墉(Ri Su-yong)對俄羅斯進行了為期10天的訪問，並對莫斯科在烏克蘭危機中的
政策表示支持。上周，相當於國防部長的朝鮮人民武力部部長玄永哲(Hyon Yong-chol)訪
問莫斯科，表面上是為俄羅斯一名已退休的前國防部長慶祝生日。朝鮮官方媒體報道稱，
玄永哲與普京進行了「友好的對話」。
俄羅斯正在位於朝鮮西北部臨近俄羅斯邊境的羅津市，整修一座港口，使其成為貨物進出
俄羅斯的一座交通樞紐。俄羅斯最近修繕了羅津市與其邊境之間的鐵路。此外，俄羅斯還
同意，從朝鮮在蘇聯時代欠下的110億美元（約合680億元人民幣）債務中，免除一大部分
。