記者來鴻：日本銀髮族人生下半場不言退
退休後還在工作並不是許多人做出的選擇，特別是在日本，因為大多數白領工人都將一生
貢獻給一個雇主，平均工齡都是長達40年。
人們的感覺是，你年齡一到65歲，你確實需要退休了，人生算是告一段落。但是，並不是
所有的人都接受這樣的觀念。
小山昭夫（Akio Kouyama）今年67歲。以前的老同事希望小山能加入到他的人力資源公司
，小山很願意從事這項工作。
他說，「退休後第一年，生活還是很有趣的。到處旅遊轉一轉，追求自己的嗜好。但是一
年過去了，自己開始琢磨，沒有在工作中發揮自己技能，是不是不太對。」
小山昭夫加入的這家採取會員制的人力資源公司，是專門為那些希望繼續發揮餘熱的退休
人員提供服務。
該公司目前註冊的退休人員有750人，平均年齡69歲，最大年齡81歲。他們可以從30多個
工種中進行選擇，其中包括接待員和私人司機。
銀髮人才
這家人力資源公司叫「高齡人才」（Koreisha）。
「公司的創始人聽說日本的勞動人口在不斷萎縮，現在只能依靠老人，婦女和機器人。因
此，他創辦這家公司，有助於利用銀髮族人才。」 小山昭夫現在已經接任這家公司的經
理職務。
目前，日本的勞動人口正在迅速萎縮。
當2000年「高齡人才」公司成立時，在日本全國人口中，退休年齡以上的人口佔17.4%。
數據顯示，到了2016年2月，這個比例猛增到26.9%，預計到2040年，退休年齡以上的人口
將佔全國人口的36.1%。
在日本的年度預算中，醫療保健和養老金支出佔了三分之一，而且還在迅速增加。
「高齡人才」公司的創始人上田賢治（Kenji Ueda）已經年逾七旬。他調侃說，這些退休
人士已經是「工業廢料」，應該進行回收利用，而不是讓他們窩在家裏，忍受「妻管嚴」
。
小山昭夫說，「到了我們這個年紀，我們不想做全職工作。因此，我們的絕大多數成員都
是每周只工作三、四天。」
力三高野（Rikizo Takano）今年68歲。他每周兩天的工作地點是東京市中心一座樓頂上
的花園。在樓頂上環顧四周，景色非常優美，其中包括著名旅遊景點東京塔和彩虹大橋。
剛一接觸感覺到，他給客戶修整花園好像是他的業餘愛好。
力三高野說，「退休之前，我一直在工廠工地幹活，擔任園林工程師，而且有資歷證書。
我對樓頂花園使用什麼土壤，了如指掌。現在我又能發揮自己的技能，感覺好極了。」
力三高野以及「高齡人才」公司的其他成員打工所得工資並不高。他們每小時的平均工資
只有800日元（約5英鎊;7美元）到1000日元，相當於學生在餐館打工的收入。
零花錢
但是工資低並沒有造成問題。
「高齡人才」公司首席執行官小山昭夫表示，「只要你每周工作不超過30個小時，或者每
月收入不超過400000日元（2497英鎊/3528美元），就不會影響你的養老金。」
他說，「這筆零花錢可不少，他們可以用這筆好好寵一下他們的孫子孫女。」
但是，日本傳統上是一個儒教社會。在企業裏，老員工不但工資高，而且普遍受到尊重。
因此退休人員重返企業，擔任級別較低的職位時，確實面臨挑戰。
小山昭夫表示，「我們如果想重返勞動大軍，就必須重新學習，我們應該以新雇員的心態
，重新學習。我們必須學會保持謙卑。年輕人看到我們在努力工作，而不是以老自居，就
會向我們學習。」
但是，日本社會的等級觀念根深蒂固。
跨越障礙
今年75歲的中村常野（Masatoshi Tsuneno）組建一個組織，為柏市（Kashiwa）當地社區
提供服務。他對這些退休人員宣佈了一條規矩：誰都不允許披露自己過去的工作和職位。
目前，這個組織有100名成員，他們形容自己是「多代互動社區」。
即使我私下裏問他過去從事什麼職業，他仍然守口如瓶。他說，不管你過去是公司總裁或
是外交官，同事們之間要平等相待，這一點非常重要。
中村常野在柏市建立的組織並不是什麼轟轟烈烈的項目。
他們還幫助社區維護交通安全，協助學生過馬路，就像英國「棒棒糖大媽大叔」。（英國
「棒棒糖大媽大叔」，每天上學、放學高峰時段，就凖時出現在馬路邊。他們把「棒棒糖
」標誌牌一橫，示意路上的汽車停下來，讓孩子們安全過馬路。）
這些退休人士還協助學校圖書館延長開放時間，方便學生在課前及課後學習。他們還志願
為日托中心提供幫助，女性成員還去家訪探視產婦，以保證她們學會新生兒護理。
早晨問候
這些退休人士甚至還能為孩子的父母或祖父母發揮「臨時替補」作用。因為柏市許多居民
，家庭的幾代人並不住在同一個居民區。政府希望全國各地政府採取措施，促進社區幾代
人之間的互動。
中村常野表示，當地的犯罪率很低，遷入的年輕家庭越來越多，說明這種互動產生了積極
影響。
「一些孩子幾年前很害羞，現在就有變化，早晨見面時很主動和我們打招呼，這實在太好
了。」他說，「我們能夠為社區做好事，而不是在家裏呆著，無所事事。這對於我們來說
，也是大有好處。」
不論過去的職位是什麼，過去是什麼級別，中村常野現在對自己所從事的工作感到自豪，
感到自己在為社區做貢獻。如果他穿著拖鞋，整天呆在家裏，也許就不會有這種感覺。
（編譯：海倫 責編： 歐陽成）
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc/2016/03/160328_fooc_japan_retired_life