標題:
誤炸MSF醫院42死》美軍堅稱不是故意、沒人會被起訴 一條人命給19萬「慰問金」了事
新聞來源:
風傳媒
http://www.storm.mg/article/111633
美軍去年10月在阿富汗執行空襲任務，卻炸毀「無國界醫生」組織（Médecins Sans
Frontières，簡稱MSF）在昆杜茲（Kunduz）的一所創傷中心，造成42名醫護人員與傷患
喪生，也成為美方在阿富汗最大的軍事醜聞。美軍中央司令部約瑟夫・沃特爾（Joseph
Leonard Votel）29日宣布一份包含兩位將領在內的「16人懲處名單」，但他堅稱這場悲劇
只是單純的「人為失誤」，與戰爭罪行無關，也不會有任何人遭到刑事起訴。
MSF表示，他們將繼續要求美國總統歐巴馬啟動獨立調查。MSF主席尼科徠（Meinie
Nicolai）強調，不能讓當初轟炸醫院的美軍自己調查自己，一定要有獨立的調查單位，才
能讓事情的真相水落石出。
MSF醫院 慘遭美軍轟炸68分鐘
這起悲劇發生在去年的10月3日，「無國界醫生」（MSF）在阿富汗北部大城昆杜茲設立的
創傷中心已經運作4年之久，也是整個阿富汗北部唯一一間國際救援組織醫院，光是2014年
就收治超過2萬2000名病患、執行近6000場手術。但這間醫院卻遭到美軍以「洛克希德
AC-130空中砲艇」（Lockheed AC-130 Gunship）轟炸一個小時之久。
由於沒有人預料到這場空襲，院內的105位病患與80多位MSF員工死傷慘重，最後共有14名
MSF成員、24位病患以及4位看護罹難。北約駐阿富汗的美軍指揮官坎伯（John Campbell）
上將很快承認這是一場「誤炸」，卻沒有辦法解釋「錯誤」出在哪裡。因為MSF早就告知美
軍這間醫院的GPS座標，而且就在空襲開始後不久，MSF還拚命聯絡美國與阿富汗軍方，告
訴他們轟炸目標是一家醫院，懇求他們停止行動，但美軍還是炸了1個多小時。
美軍：我們不是故意的 我們沒有罪
負責中東、北非、中亞區域美軍防務的中央司令部，29日由最高指揮官沃特爾上將在五角
大廈召開記者會，說明美軍的調查結果。沃特爾說，這是一連串「人為、技術、設備錯誤
」造成的悲劇，由於這些錯誤都「不是故意的」，涉案美軍也不知道他們炸的是一間醫院
，因此所有人都不構成戰爭罪行。相關人員不會受到犯罪起訴，只會面對不同程度的行政
處分，像是暫時停役、或就此結束軍旅生涯。
美軍內部調查：連串問題釀成大禍
據《衛報》報導，根據駐阿富汗美軍指揮官坎伯的說法，在昆杜茲近郊作戰的美軍部隊要
求了這場空襲，原來的目標是被神學士佔領的一棟建築物。但執行任務的AC-130因為躲避
地對空飛彈而偏離航線，後來又經歷了一連串的感測與通訊器材問題，以致無法聯絡昆杜
茲的指揮部。
在一連串的問題後，AC-130的機組員將「無國界醫生」創傷中心誤認為目標—真正的目標
其實在400公尺之外。雖然當時也有人覺得無法用肉眼看出目標是否正確，要求跟指揮部聯
繫再度確認，但這最後的機會還是沒有被美軍把握住，AC-130仍舊開始了這場黎明前的屠
殺行動。
轟炸開始後的11分鐘內，MSF立刻聯絡美軍，說明這是一間他們負責的醫院，但這個消息卻
沒有立刻轉到昆杜茲指揮官的手上，以致於美軍的昆杜茲指揮部始終認為，AC-130炸的是
神學士（Taliban）的據點。美軍的調查報告說，在68分鐘內，AC-130執行了211輪投彈，
當美軍終於發現錯誤，為時已晚。
MSF：面對重大違誤 美軍僅輕描淡寫
MSF主席尼科徠說：「今天的美軍記者會，等於承認了軍方在一個人口密集的地區進行了
一項不受控的軍事行動。美軍在這場行動中，沒有遵守戰爭的基本規範。令人無法理解的
是，為何在美軍形容的如斯情況下，襲擊仍沒有被叫停。」而且美軍的內部調查也證實，
在AC-130發動空襲時，並沒有受到來自目標的任何反擊，美軍對此的解釋是「這並沒有什
麼不尋常」。
MSF認為，美方對此事宣佈的相關處分，與一所醫療設施受到空襲，造成42人死亡和數十人
受傷，甚至讓當地數十萬民眾完全失去醫療資源相比，根本不合比例的。缺乏有意義的規
則，等於向交戰各方傳遞了錯誤的訊息，也無法嚇阻日後違反戰爭規範的情況。
尼科徠說：「我們不能在沒有得到阿富汗衝突各方就事件不會再次發生，作出強烈、不含
糊保證的情況下，便安排我們的隊伍──包括那些在這場創傷性襲擊中活過來的同僚們─
─回到昆都士工作。」「我們必須確保無國界醫生人員可以對病人一視同仁，不分宗教、
政治或軍事傾向，只根據病人的醫療需要提供護理。該區已失去救命的醫療設施，一天無
法獲得這些保證，都會令襲擊的死亡人數上升。」
罹難者家屬：殺人者死
一位死於這場空襲的MSF醫院警衛家屬哈姆杜拉・帕圖尼亞（Hamdullah Pakhtuniyar）說
，他希望阿富汗律法能夠用在這些殺人者的身上。他說：「根據伊斯蘭教的觀念，如果有
人殺害了無辜的人，那麼他應該受到死刑的懲罰才對。」「既然這件事發生在阿富汗，就
該按照阿富汗的法律來制裁才對！」
雖然美軍駐阿富汗司令約翰・尼柯爾森上將（John Nicholson）今年3月曾到昆杜茲探視，
並且對罹難者家屬就誤炸一事表示歉意。但當時也在場的帕圖尼亞抱怨，「這個將軍看來
根本沒有誠意」，而且陪同前來的阿富汗總統賈尼（Ashraf Ghani）也好不到哪去，「對
於這場空襲跟這些受害者，他甚至連一個字也沒提」。
在當地採訪的《衛報》記者指出，昆杜茲根本沒人相信美軍的說詞，他們普遍認為美國人
就是故意要炸醫院，他們也不相信美軍的精良裝備會發生這麼多問題。另一位死者家屬哈
姆杜拉・薩拉爾賽（Hamdullah Salarzai），他本身也是這場空襲的傷者，他的叔叔則不
幸罹難。薩拉爾賽說：「我不瞭解他們到底炸醫院幹嘛？旁邊有那麼多掛著神學士白色旗
幟的建築，卻沒有任何一棟被炸，美國人為什麼要瞄準這裡？」
一條人命只賠6千美元
19歲的薩謬拉・納沙（Samiullah Nazar）在這場空襲中失去了他的父親。他的父親當時在
MSF的創傷中心接受手術，但不幸被炸死在手術台上。納沙說，他從未聽過美軍向罹難者家
屬解釋，他也不期待有這種事。何況他們家失去了唯一的經濟支柱，道歉跟解釋根本沒用
。
據《衛報》報導，美軍給予這場空襲的死者家屬6千美元（約合新台幣19.2萬）的「慰問金
」，傷者則是3千美元（約合新台幣9.6萬）。納沙說：「家裡唯一能賺錢的人被殺死了，
我們需要美國人給我們更多照顧。」但當他聽到應該負責任的美軍只會被訓斥一頓，他說
自己非常非常失望。19歲的納沙說：「依法處罰是當然的，不管是阿富汗還是美國的法律
都好。問題是，他們應該要被處罰啊！」