川普民調普遍下滑黨內憂慮與日俱增
http://www.voachinese.com/a/us-elections-trump-20160804/3450602.html
VOA美國之音 8/5 2016 美國華盛頓訊
全美及關鍵州民調顯示，民主黨總統候選人希拉蕊.克林頓的支持率瘋漲，超過共和黨的
唐納德·川普，使得共和黨領導人擔心加劇。新的民調是緊隨上週的民主黨全國代表大會
以及一系列涉及川普的爭論後做出的。川普的那些言論不僅引起民主黨人不滿，也引發了
一些共和黨大佬的負面反應。
眼下對共和黨的川普來說是煎熬的時期。
他堅稱他的競選活動正在按部就班的進行，11月大選穩操勝券。川普說：「我就是想告訴
你們，我的競選活動進行的非常好。從來沒有如此團結過。」
有線電視新聞網(CNN)新的民調顯示，川普落後於希拉里九個百分點，而全國廣播公司
(NBC)的新調查顯示他落後八個百分點。並且他在像賓夕法尼亞和密西根這樣的關鍵搖擺
州也落後於希拉里·克林頓。
下滑的民調數字是在幾個讓川普競選活動陷入混亂的爭議之後出現的。這些爭議包括他和
2004年在伊拉克陣亡的穆斯林軍人的父母哈奇爾·汗和加扎拉·汗的爭執。
汗家人在民主黨全國大會上批評川普，川普隨即做出了好鬥的反應，這引起了來自包括眾
議院議長瑞安和亞利桑那州聯邦參議員麥凱恩在內的共和黨重量級人士的負面反應。
麥凱恩說：「對於那些為國捐軀的人的家人，我們不僅要尊敬，而且要熱愛。」
川普還因為在即將開始的初選中拒絕宣布支持瑞安和麥凱恩而引起了強烈反響。
維吉尼亞大學的分析人士凱爾.康蒂克說，這些圍繞川普的爭議使一些共和黨領袖擔心他
缺乏自律的行為會幫助希拉蕊·克林頓。
他說：“他得開始說服人們，他是合格的總統人選，他有能做總統的性情。我不認為在諸
如汗家人這件事上的來回鬥嘴會對他有所幫助。」
川普在佛羅里達告訴一個採訪者說，他決心要改變競選活動的焦點。
他說：「我覺得這可能是正確的。要更多地關注希拉蕊·克林頓。她是個災難，所以我們
要更多地關注希拉蕊‧克林頓。」
在科羅拉多的一個集會上，希拉蕊·克林頓繼續攻擊川普。她說，川普的性情使他沒資格
當總統。
她說：「對我來說這是毋庸置疑的，川普沒資格當總統，他不適合做三軍統帥」
支持克林頓的組織「美國優先」（Priorities USA）有一個新的廣告，推出批評川普的共
和黨人。
《華爾街日報》的分析人士杰拉德.賽博說，川普和克林頓都知道民調顯示美國人希望改
變，但也擔心候選人的性情。
他說：「我覺得對改變的渴望很強烈，這會幫助川普。他是個與眾不同的候選人，因此他
是個會帶來改變的候選人。但我也認為，有另外一個擔憂，就是對未知的恐懼。這怎麼平
衡呢？對改變的渴望和對未知的恐懼，因為作為政治領袖來說，川普是個未知產品。」
川普的競選日程安排沒有一絲鬆懈，包括最近在佛羅里達和維吉尼亞州這樣的關鍵搖擺州
的舉行了集會。
共和黨領袖希望川普在未來的幾週能夠避免分心，而專注於傳達他能帶來政治改變的訊息
。