為什麼左派選不贏？桑德斯退場，美國左翼一場夢
http://global.udn.com/global_vision/story/8663/1880930
在大西洋兩岸擁有特殊關係（special relationship）的美國與英國，在這一年以來出現
所謂「左翼復興」的政治現象。在英國，政治年資超過32年、工黨籍後座議員柯賓（
Jeremy Corbyn）在去年（2015）9月異軍突起，成為在野黨工黨的黨魁；約略同時，在
2015年4月底，美國人口排名第二少註1的弗蒙特州無黨派獨立參議員桑德斯（Bernie
Sanders），宣布參加民主黨總統初選註2。
這個先前默默無聞的74歲老先生，在2016年上半年初選期間，出乎世人意料之外地攻佔全
球各大媒體版面，原因無他，因為只有他一路在初選中，緊咬著新興政治家族的希拉蕊（
Hillary Clinton）不放，此外，桑德斯還是美國兩黨總統大選初選中，首次以「民主社
會主義者」（democratic socialism）自居參賽的參選人。
柯賓與桑德斯在2015年至2016年間，分別於大西洋兩岸各領風騷。這只是一次巧合嗎？
桑德斯與柯賓今年分別為74與67歲，即便在政治人物高齡化的台灣，這兩人也都可算是「
老摳摳」了，但是他們特殊之處不只在於兩人皆擁有超過三十餘年的從政資歷，而在於他
們始終未因為時代變遷而易其志——兩人一直是政治光譜中堅定的傳統左派人士。再者，
兩位「老摳摳」這半年間尤其受到30歲以下青年族群歡迎。
然而，在當代社會中以傳統左派自居肯定是不討喜的，不僅英國工黨與美國民主黨內的建
制派菁英對他們大加抨擊，媒體報導更未必友善。而另一個更嚴峻的問題是，桑德斯與柯
賓在近一年的「左派復興」中，是否只是歷史中的曇花一現？他們在未來的主流政治中，
有立足空間嗎？
▎桑德斯的民主社會主義
德國社會學者桑巴特（Werner Sombart）於《為什麼美國沒有社會主義》一書中，說明為
何美國無法產生如歐陸般的社會主義運動，主要的原因在於美國社會因為缺乏貴族力量而
較為平等，包括工人階級在內的每個人，都有機會憑藉一己的努力向上攀升——用今天的
話來說，「美國夢」是對每一個人開放的，只要你肯努力，大家都有機會實現幸福的生活
。
其實，早在九零年代這個夢就破損得差不多了，1994年北美自由貿易協定（NAFTA）簽署
以及中國崛起延續了1960年代美國製造業外移的趨勢，之後工作的彈性化、低薪化亦如影
隨形地跟著美國勞工，直到2008年全球經濟風暴之後，華盛頓政府率先救援的是虧空的財
團，這個夢對青年人來說根本就不存在了。
桑德斯參與民主黨初選，把久違的「社會主義」因素帶入美國主流政壇。桑德斯的民主社
會主義究竟是什麼？
Eugene Ruyle教授觀察發現，在桑德斯的網站中，你看不到任何與馬克思主義、或是以馬
克思主義方式理解的世界的詞彙出現，這包括馬克思主義、帝國主義、階級等等。換言之
，桑德斯不是馬克思主義者，也不是革命社會主義者，Ruyle教授稱他為「中產階級」社
會主義者，是一個相對於革命論的改良主義者（reformist）。
美國著名自由放任主義的卡托研究所資深政治分析師凸皮（Marian Tupy）認為，桑德斯
所主張的壓根不是社會主義，而是斯堪地那維亞式的社會民主，其主要的訴求是分配與所
得上的平等，而不是財產權問題。
透過桑德斯的政治行動，「社會主義」這詞彙在美國不僅沒有成為眾人閃避的髒字，甚至
還得到青年族群的歡迎。民調公司YouGov在2016年元月進行的民調顯示，在18-29歲的青
年人當中，對「資本主義」抱有好感者僅有32%，但是對「社會主義」抱有好感者卻高達
43%，相對於不分年齡受調查者的29%，青年族群更愛社會主義。
另一份稍早由USA TODAY/Rock the Vote poll所作的調查也有類似的發現——全美18-34
歲之間的青年人，對桑德斯與希拉蕊持有好感的比率分別為46%與35%。哈佛大學政治學研
究院於2015年秋季發佈的民調亦發現，僅9%的青年人會因為社會主義的標籤而不支持桑德
斯。
再次注意，桑德斯是兩黨初選中年紀最長的參選人，但他也最受到青年人的青睞！
看看桑德斯一開始提出的政見：拆解巨型銀行、提高最低工資以及增加聯邦醫療保險（
Medicare）的預算。坦白說，這些比較是單純政策，缺乏政治高度，況且，除了提高最低
工資這一項外，其餘兩項對青年而言，很難說具有什麼吸引力。
青年之所以支持桑德斯，與其說是支持他的政見，不如說他提供了不同於向財團利益一再
妥協的民主黨建制派的另一條路。有趣的是，就這方面而言，川普也具備同樣的屬性，也
同樣在支持共和黨的青年族群中大受歡迎。
▎被忽視的因素：社會身份認同
美國知名政治學者阿亨與巴特爾斯（Christopher H. Achen and Larry M. Bartels）也
認為，媒體過度高估了桑德斯的自由派政策取向對其支持度的影響。而桑德斯，即便也擁
有一段不算短的從政史，但是他主要的形象，除了溫和社會主義者以外，主要是以反希拉
蕊為主，而在出馬角逐民主黨總統初選之前，鮮少人認識他。
桑德斯可以成為反希拉蕊派、反建制派的一個方便的工具，甚至，其支持者也可以是憤怒
的白人，這與川普的支持者相當類似。
阿亨與巴特爾斯強調，支持桑德斯，並不等同支持左翼的政策觀。而根據過去選舉研究，
選民之所以會支持某位候選人，政黨忠誠度、社會身份認同與情感依附等因素的關連度，
通常是強過政治意識型態的。
桑德斯的身份確實具有某種吸引力，他出身於一個波蘭的工人階級、猶太人家庭，在紐約
市立大學（CUNY）、而非常春藤名校接受大學教育——相較於從衛斯理學院、耶魯法學院
畢業的希拉蕊，桑德斯這些「具有平民性格」社會身份特質，使其能夠被反菁英的反建制
派所接受。
但希拉蕊突出的正是她「傑出女性」的社會身份。希拉蕊的經歷使她成為美國歷史上首位
總統候選人，光是這點已吸引了無數美國女性、以及支持婦權運動生理男性的支持。此外
，希拉蕊過去在婦幼權益與福利上的立法成績亦不容小覷。阿科夫（Linda Martín
Alcoff）教授就表示，吾人不僅不能忽視在這次初選中「身份政治」產生的影響，尤其重
要的是不同的身份政治之間的互動。
除了其女性特質，希拉蕊能夠吸引到大部分的非裔、拉丁裔少數族裔選民，也是因為其在
擔任參議員與國務卿任內推動社會福利立法的結果，婦權實踐的身份與少數族裔身份在這
裡產生了良性的互動。
同樣的，過去無顯著政策作為、僅憑藉社會公平立場就能夠在白人青年中打出一片江山，
這則是與桑德斯族裔身份的親切度直接相關；而由於日常生活中拉丁裔與非裔等少數群體
中的青年人口，較缺乏與70+高齡白人接觸的經驗，這也限制了他們對桑德斯的支持度—
—你不會去投票給一個你覺得相對陌生的人。
在初選中[桑德斯]提出跟階級、經濟不平等以及企業權力相關的問題，這使非裔與拉丁裔
美國人沒辦法在他的競選活動中看到自己的位置在哪裡。
Bob Master （美國通訊工人工會第一區幹部）
根據YouGov的民調數據，阿亨與巴特爾斯發現社會身份在這裡確實起了效用——桑德斯女
性的支持度要比男性低11%；非白人少數族裔要比白人低18%；自我呈報為民主黨人要比獨
立派的低28%。
但是，桑德斯跟希拉蕊在「自由派」的強度指標上，卻是差不多的。
▎桑德斯使民主黨「向左轉」了嗎？
雖說初選局大勢在六月份加州初選之後幾乎篤定由希拉蕊出線，但桑德斯在初選中所呈現
的拉鋸戰帶給希拉蕊陣營莫大的壓力。桑德斯遲來的退選其實是一種戰術層面的運用，在
知道自己已經失去大勢的情況下，透過延長退選的過程來換取其陣營最大的利益。
最顯著的例子是七月上旬於奧蘭多舉辦的民主黨的政綱會議，187名前來參加的民主黨人
之中，希拉蕊與桑德斯陣營的人分別佔90與72名，其餘來自民主黨全國委員會（
Democratic National Committee）。註3
在此會議中，桑德斯陣營在最低工資、碳排放交易、大麻管制、司法正義這四項議題裡，
取得了部分成果，而在這之前，也就是六月底由民主黨全國委員會先行起草的政綱之中，
也部分地納入了桑德斯陣營的意見。但在跨太平洋經濟協議（TPP）、以巴問題與頁岩氣
問題，桑德斯陣營的主張並未獲得支持。
從整個競選流程來看，不難發現具有具體政策目標的桑德斯陣營，不斷施壓希拉蕊陣營，
使後者受迫必須調整政策立場。TPP議題就是一個例子。
桑德斯不僅明確表示反對TPP，他還反對一切國際貿易協定。反之，希拉蕊在擔任國務卿
期間，表態支持TTP，但到去年7月，希拉蕊開始含糊其詞，表示她未知悉看到TPP具體的
內容；到了10月7日，第一次初選辯論的一週之前，希拉蕊終於表示她也反對TPP。今年（
2016）2月4日，她再追加反對《中美洲自由貿易協議》（CAFTA）。
在最低工資案件上亦是如此。桑德斯在2015年6月即已經公開主張調高全美最低工資到每
小時15美元（約新台幣473元）。希拉蕊呢？她在當時確實曾經表態支持過每小時15美元
的全美最低工資政策，但是，真要她具體承諾時，她卻拒絕了。之後希拉蕊受到桑德斯的
壓力而被迫在具體數字上做出調整與回應，提出最低工資政策12美元（約新台幣378元）
。桑德斯最後在2015年7月下旬將《勞工生活工資法》（Pay Workers a Living Wage Act
）送進國會審議。
在最低工資議題上，桑德斯大勝，不僅迫使希拉蕊跟進，最後在黨綱中，通過的也是桑德
斯主張的提案——全美最低時薪調高到15美元。
▎後桑德斯時期的發展：左翼依舊前途茫茫
轉變美國的政治革命已經開始，這場革命將持續進行。我們將一起攜手奮鬥，使這個政府
能夠代表我們，而不僅僅是那1%的少數人。
桑德斯在2016年民主黨大會上的演說
雖以「惜敗」收場，但桑德斯在落後55%的支持度的情況下急起直追，最後贏得23州初選
，43%的初選得票率、約1200萬張初選得票數，以及45%黨代表票的支持，並憑藉這股力量
在黨的政綱會議上，使勁地要希拉蕊陣營吞下部分他的競選政見。
這場戰事透露出幾點不尋常的意涵：
首先，讓人感到不可思議的是，18-35歲、主要為白人的青年族群支持「社會主義」的比
率出乎意料的高，這在美國幾乎是前所未見的。溫和的社會民主在美國青年族群中發酵，
證明不需要是唐吉軻德，也可以在美國主流社會主張社會主義。
再者，當希拉蕊大勢尚未底定之時，許多地區的民調都顯示一件事——如果桑德斯未能獲
得民主黨提名，他們可能不會把票投給希拉蕊——彭博電視台於6月14日公佈的民調數據
似乎亦證實了這個說法：桑德斯的支持者中，在11月會把票投給希拉蕊的僅55%，22%會投
給川普，18%會投給自由意志黨（Libertarian Party）籍的候選人蓋瑞‧強森（Gary
Johnson）。
尤其需要關注的是自由意志黨，該黨為美國當前第三大黨，以減少政府管制，實現自由放
任的市場秩序與保障公民自由這三點為主要政綱，前兩者可是完全抵觸於桑德斯式的社會
主義。川普的風格則更部用提了，除了同為資深男性、異性戀以及反建制派這三點特徵與
桑德斯相同外，實在很難將這兩個人等量齊觀。至於55%會轉投給希拉蕊的選民，如同阿
亨與巴特爾斯教授所指出的，黨派上的親近性、社會身份認同或許都是原因。
上述的狀況又讓我們再次回到「身份政治」與意識型態這個主題。如果政治意識型態——
在這裡所指的是左與右的政治光譜——在決定個體的投票行為是頭等重要的，那要解釋「
左派選民（桑德斯支持者）有四成轉向支持右派參選人（川普跟強森）」將會是一件相當
困難的任務。
川普與強森的共同點都是男性，而曾任墨西哥州州長的強森勉強可以跟「反建制」拉上點
關係。換言之，如同經濟學大師克魯格曼（Paul Krugman）所言，桑德斯的支持者成分其
實相當多元，左派或如克魯格曼稱之為純正的理想主義者（genuine idealists），只是
六類支持者中的一種罷了。因此，如憑藉桑德斯的旋風就斷言左翼政治在美國即將鴻圖大
展，恐怕是不切實際的囈語。
最後，七月下旬「電郵門」事件之後，桑德斯的「死忠鐵粉」並不意外地以抗議者的身份
，出現在費城的民主黨全代會現場。為顧全大局——擊退川普——桑德斯在大會演說中表
示支持希拉蕊。但對這些可能比桑德斯還要痛恨克林頓家族的死忠鐵粉而言，由希拉蕊力
量盤據的競選團隊壓根不是什麼出路，而在散佈在美國的左派小團體，也難以吸納這一股
新生的政治力量。
如同摩漢迪西（Salar Mohandesi）所說：
我們需要一個能夠將百萬熱心支持者結合在一起的組織，如果不這麼做，他們很快就會離
散並重新進入體制，並且被國家機器所解組。
左派不能再忽視「身份政治」。桑德斯的教訓在於社會主義運動不能成為「白人專屬」的
運動，社會主義運動必須與國內少數族裔不斷地對話尋求最低綱領的共識開始。美國國內
並不缺乏少數族裔與社會主義融合的機會，黑豹黨、麥爾坎‧X（Malcolm X）的歷史就是
可茲接軌的身份資源。
在缺乏能夠將全美熱心支持者裝起來的容器、缺乏組織性積累的情況下，這場風潮終將難
以為繼。
▎備註
註1：
弗蒙特州約66萬人，僅比60萬人的台灣雲林縣多10%的人口。
註2：
桑德斯一直是以獨立的社會主者身份參加選舉，而他在參議員選擇加入民主黨團運作。他
在參與角逐2016年民主黨總統初選提名時才加入民主黨而具備黨員身份。在民主黨大會結
束後，他隨即退黨，恢復獨立人士的身份。
註3：
政綱究竟是花瓶擺飾，還是每次吃飯都要用到的碗碟？答案並非見仁見智。席瑪斯（
Elizabeth Simas）教授表示，即便許多人質疑在國會直接參與立法的黨籍參、眾議員在
立法前是否真的仔細閱讀過這些政綱內容，但政綱至少代表總統候選人在公眾前的形象。
而從統計數據來看，潘恩（Lee Payne）的研究指出，在1980-2004年之間民主黨與共和黨
兩黨議員高達82%的投票行為與政綱吻合。