標題:FT社評：杜特爾特在中美間的危險博弈
新聞來源:金融時報
http://big5.ftchinese.com/story/001069812
杜特爾特很可能只是在美中間見風使舵，而非要徹底轉變菲律賓的根本戰略立場，但盡管
如此，這也是一種高度危險的嘗試。
行事高調的菲律賓總統羅德里戈‧杜特爾特(Rodrigo Duterte)利用本周對北京的訪問，
上演了一場脫離該國最親密的盟友美國、轉投崛起中的超級大國中國懷抱的大戲。
這是杜特爾特自6月就任總統以來首次訪問東盟(ASEAN)以外的國家，在為期四天的訪華行
程中，他表示，是時候對美國“說再見了”，並宣稱“只有中國（能夠）幫助”菲律賓。
從遵循他此番言論的邏輯推導出的結論來看，此番言論將代表著冷戰結束以來亞太地區地
緣政治力量最重大的一次調整。
盡管言辭堅定，但實際上，杜特爾特很可能只是在美中之間見風使舵，而非要徹底轉變菲
律賓的根本戰略立場。盡管如此，他應該認識到，這是一種高度危險的嘗試——不僅對菲
律賓，對整個地區而言也是如此。
杜特爾特痛批華盛頓來討好北京，但他的話有可能同時疏遠這兩個世界頭號大國。馬尼拉
似乎賭的是美國不會僅僅因杜特爾特對巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)出言不遜就放棄其
關系最密切一個地區盟國。
但杜特爾特稱美國總統是“婊子養的”言論，暴露出他嚴重缺乏手腕，這一點可能會讓他
吃苦頭——如果美中在亞太地區的緊張關系加劇的話。此外，未來華盛頓可能不會願意無
視杜特爾特發出的更實質性的威脅，如誓言取消與美國的聯合軍事演習，而這些軍演正是
美國在亞太地區軍事存在的關鍵部分。
就中國這一頭而言，杜特爾特走的是一條更難把握的道路。如果馬尼拉希望用在南中國海
爭端中向北京的戰略立場傾斜，來換取中國更多的貿易和投資，短期內或將有一定的效果
。大量證據顯示，中國會對在政治爭端中對支持自己的地區盟友（如柬埔寨）給予回報。
但北京方面認為南中國海是一個二元問題，它將41個爭議性島嶼及地物視作自己的領土，
並計劃全部收回。因此安撫性的話不太可能長久令中國滿意。馬尼拉有可能成為這一外交
事態的犧牲品，即中國會要求其以放棄領土主張作為投資和貿易承諾的定金。這樣的結果
可能會迅速失去吸引力，損害杜特爾特在國內的人氣，以及他通過在國內無情鎮壓毒品而
提升的硬漢形象。
此外，杜特爾特作出的任何領土讓步如違反國際仲裁庭今年作出的裁決，都將破壞該地區
的法治，並可能為北京壯膽。該仲裁庭認為中國對南中國海的多項主張缺乏“法律依據”
。
杜特爾特不是唯一需要仔細思考的人。華盛頓方面也該認識到它對馬尼拉與中國之間的互
動負有部分責任。奧巴馬的轉向亞洲戰略一直實施得不溫不火，美國也一直將菲律賓等國
的忠誠視為理所當然的事情。美國需要展現出維系與亞太地區盟友之間友情的更大決心。
對杜特爾特來說，現在從他草率涉足的外交冒險主義這條路上掉頭還不算太晚。他應該向
美國人表明自己不打算放棄他們的聯盟。在南中國海這樣一個一點就著的問題上挑撥美中
兩國互相對立是愚蠢的。菲律賓領導人應及時看清這一點，以免追悔莫及。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)