標題:不再糾結！韓國重啟與日本軍事情報協定談判
新聞來源:日本經濟新聞
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/22087-20161028.html
韓國政府10月27日決定重啟旨在與日本簽署《軍事情報保護協定》（GSOMIA）的談判。日
韓兩國此前一直通過美國交換安全保障方面的情報。如果能夠借助相關協定實現直接交換
，將能迅速分享更加廣泛的安保情報。對於正在成為現實威脅的朝鮮核試驗與彈道導彈的
危機感以及美國的態度推動了抱有複雜對日感情的韓國的行動。
「為了應對朝鮮，日韓的合作極為重要。為了儘快簽署（《軍事情報保護協定》），將在
與韓國方面展開協商的基礎上啟動談判」，日本內閣官房長官菅義偉在同一日的記者會上
也作出了表態。日韓《軍事情報保護協定》一度于2012年談判至即將簽署的階段，但之後
擱淺。此次兩國政府力爭今年內簽署。
如果僅限於朝鮮核試驗與導彈的情報，日美韓防衛當局之間制定了分享情報的規則。而簽
署《軍事情報保護協定》則更加有利。
由於不再需要通過美國中轉，情報傳遞速度將加快。在導彈發射之際，日本能迅速掌握發
射地點和軌道。而韓國將易於從日本獲得日本海等的著彈地點情報。由於從發射到落入日
本週邊只有數分鐘時間，所以信息的把握和分析只要略微緩慢，就將帶來致命威脅。如果
日韓之間直接傳遞情報，就能夠提高日本導彈攔截系統的準確度。
《軍事情報保護協定》的對象不僅限於核試驗和導彈信息。除了韓國人工收集的秘密信息
之外，南北軍事分界線附近的朝鮮動向和特種部隊方面的情報也是日本感興趣的內容。
此外，韓國也將彌補本國的弱點。除了日本的偵察衛星信息之外，韓國還非常期待日本自
衛隊巡邏機在朝鮮開發潛射彈道導彈（SLBM）之際發揮對潛艇的探測能力。
韓國政府還存在4年前的心理陰影。當時日韓兩國就相關協定的談判已經進行到即將簽署
的地步，但由於韓國國內輿論批評存在「密室操作」等，迫使韓國政府不得不向日本表示
延期。在曾經歷殖民統治的韓國，對於日韓安保合作的抵觸感仍很強烈。
再加上去年底達成的隨軍慰安婦協議和終端高空區域防禦系統（薩德系統，THAAD）部署
於駐韓美軍問題，韓國政府一直在慎重探討重啟談判的時機。朝鮮進入今年後強行實施了
2次核試驗和發射了超過20枚彈道導彈，韓國政府處於無法繼續糾結于對日感情的局面。
此外，危機感升級的美國也在推動相關協定的簽署。
關於重啟談判，韓國總統朴槿惠重申「將全面動員一切手段對朝鮮施加壓力」的這一態度
也起到了很大作用。韓國國防部強調稱，「將以國民的支持為基礎，以透明的形式推進（
談判）程序」。
不過朴槿惠因有關自身的內部文件流出問題而陷入困境。在日本政府內部，有擔憂的聲音
表示，「在簽署之前，仍難以樂觀看待韓國的輿論」（日本防衛省高官）。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)