標題:特朗普當選，奧巴馬開啟安撫之旅
新聞來源:華爾街日報
http://chinese.wsj.com/big5/20161114/bgh105658.asp
美國總統奧巴馬開始了他任內的最後一次全球出訪。他在此次出訪中面臨安慰美國海外盟
友的任務，這些盟友擔心奧巴馬的繼任者是否會堅持數十年來美國民主黨和共和黨政府奉
行的外交政策原則。
美國總統奧巴馬(Barack Obama)開始了他任內的最後一次全球出訪。不過特朗普(Donald
Trump)當選後美國在國際舞台上的角色未來將面臨的不確定性將籠罩此次出訪。奧巴馬此
前多次告訴緊張的外國領導人，特朗普不可能當選。
這不是奧巴馬預計的謝幕方式。在此前的八年中，奧巴馬出訪世界各地，試圖塑造一個美
國外交政策的新時代。
現在，在奧巴馬準備離開白宮之際，他面臨安慰美國海外盟友的任務，這些盟友擔心奧巴
馬的繼任者是否會堅持數十年來美國民主黨和共和黨政府奉行的外交政策原則。
奧巴馬將於周二抵達希臘，之後將對德國進行兩天的訪問。他計劃利用訪問這兩個國家的
機會強調歐洲團結一致的重要性。奧巴馬此次為期一周的出訪最後一站是秘魯，他將在該
國出席亞太經濟合作組織(Asia-Pacific Economic Cooperation, 簡稱APEC)峰會。
在每一站，他都將面對全球主要領導人。出於各種原因，包括德國總理默克爾(Angela
Merkel)和中國國家主席習近平在內的各國領導人對未來的特朗普政府感到不安。
特朗普曾暗示，美國在亞洲和中東的盟友應獲取核武器保護自己。他已就巴以和平進程表
明了挑戰美國長期政策的立場。他對北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty
Organization, 簡稱：北約)的作用提出了質疑，並稱讚俄羅斯總統普京(Vladimir
Putin)是一位強大的領導人，這些立場震驚了歐洲。
奧巴馬任期的最後一次外事訪問在一定程度上是為了反映他對歐洲未來的深度關切。歐洲
遭受多重沖擊，包括民粹主義政治運動、二戰以來最嚴重的難民危機和俄羅斯的再度強硬
。
奧巴馬將在六個月內二度訪問德國，這表明，他認為德國目前在促成歐洲大陸的穩定方面
具有關鍵作用。
特朗普將如何處理包括奧巴馬政策遺產在內的關鍵政策對全球領導人來說關系重大。這位
共和黨商人反對與伊朗簽署的限制其核計劃的協議、一項全球氣候變化的新協議以及美國
與11個亞洲國家簽署的貿易協定，所有這些協定都有美國盟友的參與。
特朗普勝選也讓奧巴馬有些尷尬，近兩年來無論是私下還是公開場合他都向全球領導人保
証，這位房地產巨頭不會打敗希拉裡﹒克林頓(Hillary Clinton)當選美國總統。
對於中國，特朗普的立場相當激進，他誓言要把匯率糾紛升級。他的強硬立場可能會激化
中美之間在其他問題上的緊張關系，包括南中國海(South China Sea, 中國稱南海)和朝
鮮問題等。
除了中國國家主席習近平外，奧巴馬還將在秘魯首府利馬會晤澳大利亞總理特恩布爾
(Malcolm Turnbull)。
此外，他還將與參與跨太平洋伙伴關系協定(Trans-Pacific Partnership, 簡稱TPP)的國
家領導人會面。這個覆蓋廣泛的貿易協定上周五實際上已經破產，因國會領導人向白宮表
示，在大選過後不會謀求推動該協定。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)