標題: 美科技界大老同川普會面：適應新現實
新聞來源: https://goo.gl/LgbvpX
科技行業總是著眼未來，但很少有人能夠預見到週三下午發生在川普大廈的一幕。
全球最頂尖、最成功的科技公司的領導者相繼抵達這座大廈的25樓，會見候任總統唐納德
·J·川普(Donald J. Trump)，他曾經批評過他們，而他們也反過來批評他。進入大廈時
他們沒有向媒體致意或講話。
一開始大家紛紛在會議室內相互致意──亞馬遜的傑夫·貝佐斯(Jeff Bezos)；特斯拉
(Tesla)的埃隆·馬斯克(Elon Musk)；蘋果的蒂姆·庫克(Tim Cook)；Facebook的謝莉爾
·桑德伯格(Sheryl Sandberg)；谷歌母公司Alphabet的拉里·佩奇(Larry Page)；微軟
的薩蒂亞·納德拉(Satya Nadella)，以及其他科技公司領導者。坐在川普旁邊的是彼得
·蒂爾(Peter Thiel)，這位科技業投資者是候任總統過渡團隊中的成員。川普的三個子
女也在場。
高管們在長長的長方形會議桌旁就坐，候任總統熱情地跟他們打招呼。
「這可真是特別棒的一群人，」川普說。「我們接到幾百個電話要求參加這次會議，這個
我就不跟你們多說了。」所有人都笑了。
「我的責任是幫你們成功，」川普含糊其辭地補充說：「你們現在就很成功，這種反彈讓
我不勝榮幸。他們都在說反彈的事。所以眼下這個房間裡的每個人肯定都很喜歡我──至
少有那麼一點──但我們要試著讓反彈持續下去。」
不久後，媒體就被請出了房間。目前還不清楚其後屋子裡發生了什麼事。
隨著會議臨近，科技界一直處於混亂之中。有人認為，首席執行官們應該抵制這次會面，
以表明他們鄙視川普的價值觀。有人則認為他們應該去，並且直率地表明自己的價值觀。
還有一些人認為，他們應該前往，並且適應新的現實。
雲存儲公司Box的首席執行官阿隆·列維(Aaron Levie)說，「矽谷之內對此有各種不同的
感受。」
令這場辯論更加複雜的是，矽谷最狂熱的川普反對者們似乎是那些創業公司和風險資本家
，他們幾乎沒有被邀請參加會議。
在會議之前的幾天乃至幾個小時裡，各種派別都做了明確表態。一群工程師和其他技術工
作者發表聲明，稱如果數據庫會被用來根據種族、宗教信仰或原國籍對人民進行區別對待
，他們會拒絕參與這種數據庫的創建。
該聲明立即吸引了500多位簽名者，包括谷歌、蘋果和微軟的員工。在競選期間，川普曾
表示不排除建立穆斯林數據庫的做法。
另一群企業家亦在本週聚集在一起，他們同上述聲明者的目標幾乎是一樣的，都是為了防
止任何對公民自由的侵害。他們也相信「當技術的快速變化對我們的美國同胞造成了傷害
時」，我們有責任與受影響的社區進行合作」。簽名者包括風險資本家艾琳·李(Aileen
Lee)；「創業500」(500 Start-Ups)孵化器的戴夫·麥克盧爾(Dave McClure)和天使投資
者萊尼·門東薩(Lenny Mendonca)。
作為希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)的支持者，Box公司的列維本週加入了兩黨政策集
團TechNet的執行委員會，他認為應該與新政府進行接觸。「我們必須面對現實，未來四
年就是這樣的，確保我們的價值觀得到維護的最好方法就是切實地推廣它們，」他說。
其他科技公司的首席執行官也同樣採取了同樣的方式與新政府合作。在與科技領袖們會面
幾小時之前，川普宣佈馬斯克和優步的首席執行官特拉維斯·卡蘭尼克(Travis
Kalanick)將加入他的戰略與政策論壇(Strategic and Policy Forum)，該論壇中已有一
批來自金融業和其他行業的商人。IBM的首席執行官羅睿蘭(Ginni Rometty)之前亦加入了
該論壇。
雖然科技界很少有人公開支持川普，但他的當選促使該行業意識到自己正在日益孤立。儘
管科技成功決定了21世紀最初數年的面貌，但是有太多人產生了被遺棄的感覺。
「參與了我們的發展的人，和那些被困在傳統行業內的人之間，分歧越來越大，」列維說
。「在這一鴻溝上架起橋樑需要更好的夥伴關係與更好的合作。」