標題:美議員轉述 北韓若續射飛彈 川普不惜開戰
新聞來源: (須有正確連結) http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1123948
2017-08-03
軟硬兼施 提勒森︰美無意當敵人 願與平壤對話
〔編譯管淑平／綜合報導〕美國國務卿提勒森一日表示，美國無意推翻北韓政府，也不是
北韓的敵人，並且願意「在某個時間點」與平壤對話；不過在此同時，共和黨聯邦參議員
葛蘭姆（Lindsey Graham）說，若北韓繼續試射飛彈，為了阻止北韓以核武威脅美國本土
，總統川普願意與北韓開戰。
http://img.ltn.com.tw/2017/new/aug/3/images/bigPic/600_127.jpg
美國空軍二日凌晨在加州范登堡基地，成功試射一枚無武裝的「義勇兵三型」（
Minuteman III）洲際彈道飛彈（路透）
提勒森亞洲行 將尋求外交突破
提勒森將於八月五日起訪問亞洲，期間將出席東協區域論壇。這場北韓、中國、南韓和日
本也將出席的會議，有可能是有關平壤核武及飛彈計畫問題取得外交突破的適當機會；不
過，提勒森與葛蘭姆一日各自釋出軟、硬不同調訊息。
葛蘭姆一日上午在國家廣播公司（NBC）新聞節目「今日」的訪問中說，總統川普當面告
訴他，「存在軍事選項：摧毀北韓核武計畫以及北韓」，「如果要有一場戰爭來阻止他們
，就會發動戰爭。若有好幾千人喪生，也是會發生在北韓，而不是這裡。」
根據葛蘭姆說法，川普「不想要戰爭」，但是若情勢發展到那一步，就會願意開戰；除非
北韓停止測試洲際飛彈，否則在這屆總統任內發生一場美國與北韓的戰爭「無可避免」，
因為「你使總統在區域穩定與國土安全之間選擇」，「假如他們繼續試圖以洲際飛彈打擊
美國，就會為其飛彈計畫而與平壤開戰。（川普）這樣告訴我，我相信他。」
葛蘭姆辦公室證實，上述談話確實是引述他與川普一場談話的內容；一名白宮高層官員被
問及有意開戰之說，僅表示「所有選項都納入考慮」，也指出現在政府的政策是施加「最
大外交和經濟壓力說服北韓改弦易轍」。
提勒森一日在國務院向記者重申，華府尋求透過和平施壓，說服北韓放棄其飛彈和核武計
畫，「我們不尋求政權改變，不尋求當前政權瓦解」，也無意尋求加速朝鮮半島統一或出
兵的藉口；他向北韓喊話，「我們不是你的敵人……但是你們正造成令我們無法接受的威
脅，我們得有所回應」，並說希望「在某個時間點」，北韓能開始了解到這一點，「屆時
我們願意坐下來與他們對話」，不過前提是北韓不再擁有核武或者具有以核武威脅該區域
任何對象和美國本土的能力。他說，至於其他的選項，「並不特別有吸引力」。
儘管北韓洲際飛彈射程已可達美國本土，但是仍不知其精準度以及能否搭載核彈頭；上週
一名美國官員指出，北韓要到二○一八年初以後才有此能力。
在美國與北韓緊張升高之際，美國空軍在加州范登堡基地當地時間二日凌晨二時成功試射
一枚無武裝義勇兵三型（Minuteman III）洲際飛彈，回應北韓的威脅；該枚飛彈的重返
大氣層載具飛越了約六千八百公里，落點在馬紹爾群島的瓜加林環礁目標區。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意