http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4075.html
【社論】「加速清算積弊」符合韓國民意
登錄 : 2017.10.30 15:39
在「燭光革命」一週年之際，《韓民族日報》委託Hankookresearch 進行的民調結果顯
示，近70%韓國民眾支持韓國政府針對李明博與朴槿惠政府時期的青瓦台與國家情報院
展開的「積弊調查」。支持檢察改革和公營電視台罷工的應答者比例也佔據絕對多數。
韓國政府必須順應民意，在糾正往屆政府的錯誤行為上不能有絲毫遲疑。
本次民調結果最引人注目的是，關於韓國政府針對李明博、朴槿惠政府展開的「積弊調
查」是否屬於「政治報復」的問題，67.5%受訪者回答「不是」。雖然守舊政黨和保守
媒體紛紛給韓國政府此舉貼上「政治報復」的標籤，不惜一切阻止政府清算積弊，但大
部分韓國民眾卻對此並不買賬。守舊勢力以「關注過去還是面向未來」的邏輯呼籲政府
忘記過去，專注未來，旨在掩蓋李明博和朴槿惠政權擾亂國家綱紀、踐踏民主主義與蹂
躪人權的行為。守舊勢力應該知道，歷史教訓告訴我們，忘記過去，就不會有光明的未
來。只有徹底清算過去應當清算的錯誤，才能打開未來的大門，這一點毋庸贅言。
韓國民眾還要求對檢察系統厲行改革。對於韓國政府正推進的檢警調查權調整工作以及
設立高層公職人員犯罪調查處（簡稱公調處）等「檢察改革」行動，66%受訪者表示「
應加大改革力度」。可見廣大韓國民眾對多年來檢察機關淪為政權幫凶情況已經反感至
極。在這種情況下，檢察系統內部卻對政府設立「公調處」的做法頗有微詞，並想盡辦
法拉低「公調處」的地位。希望檢方能夠遵循普遍的民意。此外，這次民調結果還顯示
，半數以上韓國民眾支持公營電視台工會的罷工。關於這一點，希望通過主張「控制電
視台」意圖誤導輿論的自由韓國黨能夠認清現實。
大部分韓國民眾認為「過去一年韓國社會有所好轉」，也非常值得關注。不過，回答「
個人生活有所好轉」的應答者比例（21.8%）和回答「生活進一步惡化」的應答者比例
（14.%）並無大的差距。期待「文在寅政府期間個人生活能夠好轉」的應答者比例也呈
現出降低趨勢。希望韓國政府注意到這一情況，多頒布一些可以讓民眾切身感受到政權
更替後生活變化的民生政策。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/816531.html