https://goo.gl/ScCFwk
韓國自省論調: 國家經濟身患癌症
羅志弘/琴元燮 朝鮮日報記者
1997年11月21日，因為韓寶鋼鐵、起亞汽車的相繼破產，韓國經濟危機論接連不斷出現。
當時就職僅三天的經濟副總理林昌烈在當晚10點20分召開了緊急記者招待會宣佈：「為了
克服金融、外匯市場的困難，政府決定向IMF（國際貨幣基金組織）申請流動資金支援。
」
https://i.imgur.com/kZKqGW0.jpg
▲ 「已向IMF申請救濟資金。」——當時的經濟副總理林昌烈當晚10點20分召開緊急記者
招待會公佈了這一消息。
在由此開始的IMF救濟金融體系下，30個財閥中16個倒閉，26家銀行中16家退市，從根基
上撼動了韓國經濟，但也因此一直拖延的各種改革課題得以執行，起到了改變韓國經濟體
制的作用。當時的IMF總裁米歇爾‧康德蘇曾評價其為「偽裝的祝福（disguised
blessing）」。而20年後的今天，韓國經濟是否已經處於無需擔心危機的安全地帶了呢？
18日，林昌烈在接受本報採訪時表示：「外匯危機是患病一時的急性病，但現在（韓國經
濟）卻是身懷癌症慢慢死去。」他表示：「（在主力產業中）朝鮮已經被中國奪走了（主
導權），電子行業也已經所剩無幾。如果找不到主力產業的續命方法，韓國經濟將面臨巨
大困境。」
韓國政府在向IMF申請貸款的3年零8個月後提前償還了195億美元的貸款。林昌烈表示：「
提早脫離IMF體制似乎並不一定是件好事。國民們過早地忘卻了痛苦和教訓。（因提前擺
脫困境）政府推進的規制改革和勞動改革都沒能貫徹到底。」
https://i.imgur.com/kImmapd.jpg
▲ 全體國民參與的「捐金運動」——1997年韓國經濟陷入外匯危機，在被迫靠IMF救助貸
款續命的情況下，全體國民紛紛投身拯救國家行列。
《朝鮮日報》在IMF金融危機20週年之際，聯合韓國經濟研究院，以800名普通國民和48名
經濟專家為對象進行了問卷調查。調查結果顯示，68%的專家認為：「五年內可能會發生
僅次於外匯危機的經濟危機。」專家認為「主力產業的沒落」（20.6%），「家庭負債」
（17.5%），「低勞動生產率與勞資關係」（16.5%）等將成為引爆經濟危機的雷管。
20年前，在失業者超過170萬人的情況下，全體國民為了克服國難參與了捐金運動。但本
次調查結果顯示，這種共同體意識正在逐漸變得薄弱。面對「如果再次爆發危機，你認為
國民是否還會像『捐金運動』一樣共同分擔痛苦」的提問，認為「不會」的應答者達
37.8%，高於回答「會」（29.2%）的比例。
輸入 : 2017-11-20 10:32 | 更新 : 2017-11-20 10:37
韓語原文：
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/20/2017112000104.html