http://china.hani.co.kr/arti/politics/4207.html
【新聞分析】脫北士兵拚死逃脫，4名朝鮮軍人在追擊中於正後方開槍射擊
登錄 : 2017.11.23 14:01
https://i.imgur.com/npkPp1a.jpg
圖①為11月13日，通過板門店共同警備區（JSA）脫北的朝鮮士兵開著吉普車正經過「72
小時橋」。（圖片來源： 聯合國軍司令部提供的視頻截圖）
聯合國軍司令部11月22日公開了朝鮮士兵的脫北視頻，完整再現了11月13日下午，板門店
共同警備區（JSA）的緊張情況。
一開始，韓國聯合參謀本部在11月14日表示，已經瞭解了事件的來龍去脈，稱事件發生於
「11月13日下午3時14分」，而公開的閉路電視監控系統（CCTV）視頻在3分鐘之前已捕捉
到含有脫北士兵的畫面。該士兵乘坐的黑色軍用吉普車，在田間的公路上飛速行駛，奔向
「72小時橋」。無從知曉朝鮮軍方是從何時掌握了該事態，但朝鮮軍隊士兵在車輛經過檢
查站建築物後，便立即開始了追捕。據悉，位於板門店西側的72小時橋，高懸於泗川江上
，是由朝鮮軍方在1976年耗時72小時修建而成。
脫北士兵的車輛穿過橋樑，在朝鮮共同警備區的金日成親筆碑前向右急轉彎後，軍事分界
線已是近在眼前，但由於車輪陷入了軍事分界線北側10米處的排水渠內而未能繼續前進。
https://i.imgur.com/uGVEnV1.jpg
圖②為在板門店朝著駛過的吉普車飛奔而去的朝鮮軍人們。（圖片來源： 聯合國軍司令
部提供的視頻截圖）
在隨後的視頻中，板門閣及附近崗哨的四名朝鮮軍人，慌忙朝車輛方向跑去。脫北士兵從
車輛中下來，開始朝軍事分界線方向奔跑，與追擊而來的朝鮮軍上演了一段間距5-6米的
驚險追逃場面。追擊組向越過軍事分界線的脫北士兵開槍射擊。一名手持AK步槍的士兵立
刻趴下開始瞄準射擊，其餘三人則分別在左右以坐姿和站姿開槍射擊。韓國聯合參謀本部
表示，追擊組當時發射了40多發子彈。
https://i.imgur.com/qg9KHLn.jpg
圖③為脫北的朝鮮士兵從吉普車上下來，開始狂奔。（圖片來源：聯合國軍司令部提供的
視頻截圖）
https://i.imgur.com/a20uf0e.jpg
圖④為一名全副武裝的朝鮮軍人越過軍事分界線（MDL）後慌忙回到朝方區域。（圖片來
源：聯合國軍司令部提供的視頻截圖）
進行「臥倒射擊」的朝鮮軍人，曾為追擊脫北士兵而瞬間越過了軍事分界線。視頻中，該
士兵在發現此事後十分驚慌，急忙回到朝方區域，並消失在建築物角落。該士兵在軍事分
界線韓方區域停留的時間約為4-5秒。聯合國軍司令部指出，朝鮮軍向韓方區域開槍射擊
，以及越過軍事分界線是「違反停戰協定」的行為。
隨著當天視頻的公開，曾以韓國政界為中心掀起的部分爭論或將告一段落。韓國國防部長
宋永武在11月14日的國會國防委員會上表示，「朝鮮的子彈的確進入了韓方區域」；而韓
國軍方相關人士當天和記者舉行見面時表示，「尚未確認子彈痕跡」，兩者的說法有所出
入。
https://i.imgur.com/tDMR5U2.jpg
圖⑤為韓國軍方警備大隊的官兵們俯身靠近倒在共同警備區建築牆壁下的脫北士兵的熱成
像監控裝備（TOD）拍攝的畫面。（圖片來源：聯合國軍司令部提供的視頻截圖）
視頻的最後是三名韓國軍方警備大隊幹部將倒在共同警備區建築牆壁下方落葉堆裡的脫北
士兵送往了後方的場景。在熱成像監控裝備（TOD）拍攝的畫面中，呈現白色熱信號的韓
國軍方警備大隊幹部及兩名副士官，俯身靠近了脫北士兵。警備大隊長停下腳步後，兩名
副士官匍匐前進，將脫北士兵托至大隊長面前，三人迅速將脫北士兵送到了車上。經確認
，部分媒體有關警備大隊長不在救助現場的報導並不屬實。
當天公佈調查結果的聯合國軍司令部發言人查德‧卡羅爾，似乎是意識到了有關當時韓國
軍共同警備區警備大隊並未進行「反擊射擊」的爭論，其強調稱「（聯合國司令部）對共
同警備區警備大隊下屬的韓國軍大隊長沒有激化矛盾並進行了善後的戰略判斷表示支持」
。此外，聯合國司令部還強調道，「需要瞭解的是，聯合國軍下屬警備大隊人員的應對，
是立足於停戰協定尊重非武裝地帶、防止交戰發生的內容及精神之上」。
此次事件一直由韓國、美國、澳大利亞、新西蘭籍相關人士組成的聯合國軍司令部特別調
查組負責。聯合國軍司令部表示，所有調查過程均有瑞典與瑞士的中立國監督委員會相關
人士進行監察。
金志垠 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/820296.html