http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4201.html
【社論】朝美各行其是，加重韓半島緊張局勢
登錄 : 2017.11.22 14:44修改 : 2017.11.22 14:45
美國特朗普政府11月20日（當地時間）時隔九年又一次將朝鮮列入支恐國家名單，另外有
消息稱，以中國國家主席習近平特使身份訪問朝鮮的中共中央對外聯絡部部長宋濤未能見
到朝鮮勞動黨委員長金正恩。人們原本期待韓半島局勢會因為特朗普總統的亞洲巡訪和習
主席特使的訪朝之行而逐漸進入「對話局面」，但就目前的情況來看，韓半島局勢反而正
朝著極端矛盾和緊張的局面發展。
特朗普總統表示，此次將朝鮮重新列入支恐國家名單是因為「朝鮮不僅利用核武器對全世
界進行威脅，還多次在外國領土上實施暗殺等支持國際恐怖主義的行動」，並宣佈接下來
將會針對朝鮮當局和相關個人與機關採取新的制裁措施，加速「最大力度施壓」的進程。
重新列入支恐國家名單，真的能夠「施壓朝鮮」？
人們擔心，美國將朝鮮重新列入支恐國家名單，不僅不能有效施壓朝鮮回到談判桌前，反
而會給朝鮮進行新的核導試驗提供「藉口」。美國和韓國的大部分專家都認為，這次決定
意味著美國「關閉了對話的大門」，並對此舉的效果表示質疑。朝鮮已經受到聯合國等國
際社會和美國的全方位制裁，列入支恐國家名單後，可以針對朝鮮展開的新增制裁可能不
會像人們想像的那般有效。
另外，將朝鮮重新列入支恐國家名單的邏輯本身也存在漏洞。美國給出的理由是「金正男
暗殺」事件，但「暗殺金正男」與一般意義上的「恐怖」概念存在一定差別，很大程度是
出自朝鮮國內政治或肅清政敵的需要。美國國務院明確列出了將一國列為支恐國家的條件
，分別是「為恐怖組織的活動提供計畫、訓練、運輸、物質支持或間接為恐怖組織提供金
融支持，或者反覆多次作出支持國際恐怖主義的活動」，而朝鮮並不符合這些條件。
也就是說，特朗普總統做此決定只是為了給朝鮮貼上「標籤」，很可能是為了迎合美國國
內的對朝強硬輿論。這一點從特朗普宣佈將朝鮮重新列入支恐國家名單時特別提到與此事
無關的奧拓‧瓦姆比爾死亡事件，便可以一窺端倪。
朝鮮也對當前的局勢惡化負有責任。據瞭解，美國和中國在11月9日的首腦會談中商定由
中國派遣宋濤特使赴朝試探朝鮮的談判意願。特朗普政府之所以推遲宣佈將朝鮮重新列入
支恐國家名單的決定，也是為了配合宋濤訪朝試探朝鮮對談判的意思。但據瞭解,朝鮮勞
動黨委員長金正恩對宋濤特使避而不見，只能說明朝鮮已經決意「通過新的核導試驗完成
核武裝」。
中國以仲裁者身份發揮作用的空間也大大縮小。這意味著，解決韓半島問題的力量逐漸變
弱，而影響問題解決的障礙卻越壘越高。在平昌冬奧會到來之際，這一局面大大加重了韓
國政府的壓力。希望韓國政府在當前局勢下仍然保持耐心，避免失去重心，應積極說服特
朗普政府，阻止軍事緊張局勢惡化，不要放棄將朝鮮帶入「交流平台」的努力。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/820076.html