http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174412
文總統：須早日準備收回作戰指揮權
姜兌和 記者 | 2017.12.09 10:24
https://i.imgur.com/MqhWStT.jpg
圖為文在寅總統12月8日在青瓦台迎賓館設宴邀請全軍主要指揮官共進午餐 。在當日的午
餐會上，文總統表示「國防改革是國民下達給我們的命令」。前排左起依次是聯合參謀本
部主席鄭景斗、文在寅總統、國防部長宋永武、陸軍參謀總長金勇佑、空軍參謀總長李旺
根。[青瓦台攝影記者團]
文總統12月8日表示「應以堅固的韓美同盟為基礎，早日為收回戰時作戰指揮權做好準備
」。文總統在青瓦台邀請全軍主要指揮官共進午餐，表示「希望全軍能夠從實質上強化各
兵種核心能力和聯合作戰能力，逐漸實現自主國防」，做出了這一表態。
目前韓國國軍的戰時作戰指揮權歸韓美聯合司令部所有。文總統當初承諾將在「任期（
2022年5月）結束前」收回戰時作戰指揮權，但今年7月宣佈國政方針時考慮到備齊人工衛
星等獨立偵察系統所需要的時間，於是將收回時期修改為「根據條件，儘早收回」。
文總統當日表示「（收回戰時作戰指揮權的）關鍵在於韓軍早日擁有韓美聯合防衛的主導
能力」，「最近與美國總統特朗普會談達成修改韓美導彈指南的協議後，希望大家早日採
取後續措施，加緊開發或採購軍事資產，以此為基礎集中力量早日構築起韓國自主的三軸
國防體系」。
三軸國防體係指發生戰爭時對朝鮮核導基地展開先發打擊的殺傷鏈（Kill Chain）體系、
負責攔截朝鮮導彈的韓國自主導彈防禦（KAMD）系統和發射彈道導彈懲罰朝鮮的大規模懲
罰報復（KMPR）體系。
文總統還表示「為保護我們自己的安全與和平，我們必須擁有對朝鮮的壓倒性力量優勢」
，「擁有強大的對朝遏制力本身就可以釋放出不允許朝鮮挑釁和韓半島再次發生戰爭的堅
定信號」。他還強調「我們必須設法使朝鮮停止核導挑釁，回到無核化談判桌前」。
宋永武國防部長在這裡表示「將儘早構建韓國自主三軸國防體系，發展新型作戰執行概念
，保證在發生戰爭時能夠在最短時間內、用最小的犧牲結束戰爭」。這一新型作戰概念指
的不是防禦性作戰概念，而是發生戰爭時對朝鮮進行先發打擊並摧毀朝鮮作戰能力的進攻
型作戰概念。
這是文總統第一次邀請新政府任命的主要軍方指揮官共進午餐，包括宋部長、聯參主席鄭
景斗和陸海空軍參謀總長在內，韓美聯合司令部副司令官、美國第七空軍司令官兼駐韓美
軍副司令官托馬斯‧柏格森等韓美兩國的147位主要指揮官都獲邀出席。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5