http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1150299/1
仁川機場公社出手收購紐約肯尼迪機場經營權
Posted December. 08, 2017 09:07, Updated December. 08, 2017 10:26
仁川國際機場公社正在推動收購美國最大關門——紐約肯尼迪國際機場的經營權。仁川機
場公社將支付30億美元（約合32700億韓元），重新裝修肯尼迪機場的第一航站樓，並擁
有30年的經營權。有評論認為，如果收購成功，它將成為經營發達國家機場的跳板，成為
仁川機場公社以及其他韓國企業走向海外的機會。
據航空業界7日介紹，仁川機場公社最近表達了希望參與紐約市和新澤西港灣廳共同實施
的「肯尼迪機場翻新項目」的招標。該公社有關人士表示，「在預計於明年年初舉行招標
之前，肯尼迪機場發來了參與的邀請信，經過內部研究，決定參與招標。」
1948年開始營業的肯尼迪機場每年有超過6000萬名旅客，是美國最大的機場之一，設施老
化，6個航站樓分開經營，被認為服務較差。因此，肯尼迪機場決定推動總投資100億美元
（約合109000億韓元）的航站樓翻新計畫。據悉，各個航站樓的運營方都將重新決定。
仁川機場公社計畫參與全體項目中規模為30億美元的第一航站樓的翻修並經營權招標。目
前第一航站樓由大韓航空、日本航空、法國航空、漢莎等聯合設立的合資公司經營。每年
的旅客吞吐量為約730萬人。
據悉，仁川機場公社因其優良的財務結構、世界機場服務評估連續12年排名第一，被發標
方作出了友好評估。仁川機場公社從2009年支持運營伊拉克的阿勒比爾新機場開始，一直
致力於海外事業。此前它還參與了塞爾維亞最大機場——貝爾格萊德尼古拉‧特斯拉國際
機場25年經營權的招標，目前正在等待最終結果。
據稱，肯尼迪機場項目因為相對風險小、收益率高，國民年金等韓國企業也有可能參與。
鄭任洙 [email protected]
韓語原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/08/2017120801135.html