http://china.hani.co.kr/arti/politics/4285.html
尋找解決朝鮮核導問題的「對話突破口」……或徹底「封印」薩德問題
登錄 : 2017.12.07 11:22修改 : 2017.12.07 13:40
文在寅總統與習近平主席第三次首腦會談的議題是？
朝鮮發射「火星-15型」導彈15天後
青瓦台表示「探討在和平解決朝核問題上合作等」
薩德問題是否會作為會談議題
韓國或將再次邀請習近平主席在平昌冬奧會期間訪韓
文在寅總統將於12月13日至16日對中國進行國事訪問,屆時將與中國國家主席習近平舉行
第三次首腦會談，兩位首腦能否在朝鮮核導問題上找到突破口，引發外界關注。此次首腦
會談距離上月29日朝鮮發射「火星-15」型洲際彈道導彈（ICBM）僅15天左右,因而更受關
注。韓國政府宣稱已「暫時封印的」薩德（末段高空區域防禦系統）問題，是否會再次成
為首腦會談的議題，也是一大關注焦點。
青瓦台發言人朴洙賢在12月6日的記者會上表示，「（兩位首腦）將就和平解決朝核問題
、確立韓半島和平機制的協作方案，以及地區、國際問題等多個共同關心的事宜進行探討
」。
預計文在寅總統將強調履行聯合國安理會對朝制裁決議的必要性，同時還將和中國共同探
討通過外交途徑促使朝鮮展開對話的方法。朝鮮發射「火星-15型」導彈的當天，文總統
和日本首相安倍晉三通電話並表示「計畫通過訪華，懇請習近平主席發揮更強有力的作用
」。習近平主席也一直表示，會切實執行聯合國安理會的決議。習主席可能會再次闡明中
國的朝核政策之一——「雙軌並行」政策（並行推進實現半島無核化和建立半島和平機制
兩條軌道）。對於超出這一範圍的要求，中國極有可能會提出「中國作用有限論」，並強
調朝美之間解決。上個月,以習近平主席特使身份訪朝的中聯部部長宋濤未能見到朝鮮勞
動黨委員長金正恩。
除了施壓和制裁外，兩位首腦極有可能會探討朝鮮開展對話的可能性。青瓦台相關人士談
到聯合國負責政治事務的副秘書長傑弗裡‧費爾特曼訪朝一事時表示,「在費爾特曼訪朝
後，我們將在仔細研究朝鮮宣佈完成核武力建設的意圖以及目前的局勢之後，以此為基礎
與習近平主席開展對話，探討解決朝核問題的途徑」。朝鮮在發射「火星-15型」導彈之
後，立即宣佈「完成核武力建設」,青瓦台謹慎認為,這可能是朝鮮試圖轉變成對話模式而
發出的信號。
韓中兩國首腦在會談期間是否會再次提及薩德問題，也備受矚目。韓中兩國決定暫時「封
印」薩德問題,於10月31日發佈了《中韓雙方就中韓關係等進行溝通》(韓版為《韓中兩國
就韓中關係改善的協議結果》)。然而，在這之後，包括習主席在內，李克強總理、王毅
外交部長也曾多次提及薩德問題。文在寅總統上個月14日巡訪東南亞時曾表示，「期待在
下個月和習主席的首腦會談中，薩德問題不會成為議題」。對此，青瓦台相關人士表示，
「希望遵守10月31日協議精神」，但其同時稱「希望習主席完全不提及薩德問題，或者與
在越南舉行首腦會談時相比，降低強度」。成均中國研究所教授梁甲龍（音）表示，「中
國國內此前一直主張撤銷薩德部署，但由於上次的協議，中國事實上已經接受了這一現狀
。然而，必須不斷向國民傳遞（關於薩德的強硬立場等）信息」。
就經濟領域問題，文總統曾多次強調兩國政府達成協議的「同意推動各個領域交流合作早
日回到正常發展軌道」，因此預計將會要求中方解除此前對韓企、旅遊、韓流領域施加的
限制。而中國可能會邀請韓國企業參與習主席的國家項目——「一帶一路」（連接陸上和
海上絲綢之路的經濟紐帶）。據悉，文在寅總統還將就和平舉辦兩個月後召開的平昌冬奧
會向中國提出協助請求，並再次邀請習主席屆時訪韓。
成演哲 記者，金志垠 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/822377.html