http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174327
俄羅斯缺席冬奧會 文在寅「平昌構想」受挫
劉智惠 宋志訓 姜兌和 記者 | 2017.12.07 14:32
今年9月，文在寅總統前往美國紐約參加聯合國大會並出席了「和平奧運大都會平昌之夜
」活動。活動上，文在寅總統呼籲「希望各位親臨平昌，為實現『和平奧運，平昌奧運』
助力」，同時表明了有關「促成朝鮮參賽，打造和平奧運」的抱負。12月6日，文在寅總
統會見了宗教領袖，並強調了韓朝對話。他表示，「在這一過程中，需要平昌奧運會」。
但文在寅總統的「平昌構想」卻接連受挫。上月29日，朝鮮發射了火星-15型導彈，12月6
日瑞士又傳來噩耗。國際奧委會（IOC）當天在洛桑召開了執行委員會，認為俄羅斯有組
織地操縱使用興奮劑，因而做出禁止俄羅斯參加平昌冬季奧運會的決定。青瓦台相關人士
在接到這一消息後坦言道，「 我們擔心這樣一來不僅會使奧運熱降溫，作為和平慶典的
意義也將在很大程度上褪色」。
◆俄羅斯成為首個因使用興奮劑問題被禁賽的國家
國際奧委會主席托馬斯‧巴赫（64歲，德國）在執行委員會結束後的記者會上表示，「俄
羅斯在2014年索契冬季奧運會前後肆意操縱使用興奮劑的行為嚴重破壞了奧林匹克精神」
。此前，國際奧委會也曾因政治原因剝奪過特定國家參加奧運會的資格，如德國、日本（
戰犯國）、南非（種族歧視）、科威特、加納、印度（政府過度介入）等。然而，俄羅斯
卻是首個因使用興奮劑問題而受到制裁的國家。
此外，國際奧委會還決定暫停俄羅斯奧委會（ROC）的資格，對於操縱使用興奮劑的幕後
指揮者——俄羅斯體育事務副總理維塔利‧穆特科（59歲）則做出終身禁止其參加奧運會
的決定。俄羅斯奧委會還被處以1500萬美元（約合163億韓元）的罰款，用於支付國際奧
委會數年來為調查興奮劑醜聞而產生的費用。
去年5月，經前俄羅斯反興奮劑機構（RUSADA）代表格雷戈裡‧羅德欽科曝光，俄羅斯操
縱使用興奮劑醜聞被公諸於眾。國際奧委會和世界反興奮劑機構（WADA）聯合調查結果表
明，俄羅斯從2011年開始的5年裡，通過調換本國選手尿樣及血樣的方法，對30多個項目
、共1000多人的使用興奮劑結果進行造假。國際奧委會取消了以俄羅斯國籍參加奧運會的
25名選手的記錄和成績，並剝奪了11枚獎牌。
但國際奧委會允許已通過興奮劑檢查的俄羅斯選手以個人身份參加平昌奧運會。以個人身
份參賽時，運動員需要身穿印有五環旗的制服，而不是印有俄羅斯國旗的制服，國籍也將
被標記為OAR（Olympic Athlete from Russia，來自俄羅斯的奧林匹克運動員）。運動員
獲得金牌時，體育場內將奏響奧林匹克聖歌代替俄羅斯國歌。
◆韓政府表示尊重國際奧委會的決定
國際奧委會宣佈了該決定後，平昌冬季奧運會組織委員會發表立場稱，「我們尊重國際奧
委會的決定，允許俄羅斯代表團以個人身份參加奧運會」。青瓦台相關人士也表示，「俄
羅斯有組織地操縱使用興奮劑的問題十分嚴重，青瓦台也尊重國際奧委會的決定」。
作為冬季體育項目強國，俄羅斯的缺賽或將降低外界對奧運會的關注度。因此，青瓦台相
關人士表示，「平昌奧運會意義重大，它是韓半島、東北亞及全世界的和平奧運會」，「
為應對該事態，我們計畫請求國際奧委會尋求其他方案」。
此外還有一大問題，便是文在寅總統所提出將平昌奧運會作為改善韓朝關係契機的平昌構
想，但該構想卻處處遭遇不測。韓國政府此前設想如果朝鮮在平昌奧運會期間停止挑釁，
韓方甚至可延期舉行韓美聯合軍演。韓國政府還曾期待中俄等可對朝鮮參加平昌奧運會發
揮積極影響的國家能夠對此予以支持。然而先是朝鮮進行了高強度挑釁，現在連俄羅斯參
賽也變得十分渺茫，這與韓國政府描繪的和平奧運的藍圖可謂是漸行漸遠。
◆修改平昌構想的必要性
專家建議稱，韓國政府需要從現實情況出發，對將平昌奧運會作為政治突破口的構想做出
修改。首爾大學政治外交系客座教授魏聖洛表示，「對平昌奧運會的期待需要進行調整。
雖然朝鮮仍有可能參賽，但即使朝鮮參賽，也不足以成為扭轉局勢的契機」。
有觀點指出，需要警惕的是，如果過度地將平昌看作是緩解韓半島緊張局勢的機會，國民
之間會出現「沒有朝鮮參賽的平昌奧運會就不是和平奧運會」的錯誤認識。在世界上唯一
一個分裂的國家舉辦一次成功的奧運會，並向世界展示韓國的發展面貌，這就足以釋放出
和平與和解的信號。韓國外交部第二副部長、高麗大學國際研究生院院長金聖翰建議道，
「平昌奧運會被賦予的政治意義越多，就越有可能導致奧運會政治化的問題。除朝鮮外，
俄羅斯和中國參加平昌奧運會也可以為韓國帶來槓桿作用」，「應該單純地立足於奧林匹
克精神，將重點放在打造體現人類和諧共處的和平體育慶典上」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5