http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4518.html
【專欄】重構「統一時代」
登錄 : 2018.01.31 14:53修改 : 2018.01.31 16:13
https://i.imgur.com/XShZZ0T.jpg
描繪了韓國國家女子冰球隊奮鬥歷程的電影《國家代表2》講述了一對朝鮮姐妹分別以韓
朝代表身份展開交手的故事。跟隨父親脫北的姐姐和無奈被獨自留在朝鮮的妹妹在冰面上
相遇，兩人在身體碰撞下展開了較量。面對妹妹口中高喊的「叛徒」二字，姐姐哭喊道「
冰面上哪有什麼姐妹，人民代表竟連這個都不知道」。
《國家代表2》講述了韓國為參加2003年青森亞洲冬運會而臨時組建的女子冰球隊的酸甜
苦辣。電影中，韓朝雙方在2003年打成了平手，但實際上韓國卻是以0:10負於朝鮮。就是
這樣的一支韓國女子冰球隊卻在去年4月以3:0擊敗了朝鮮，去年2月以3:2力壓每次都以大
比分獲勝的中國。單是看電影也能猜想到，韓朝聯隊對於韓國國家冰球隊而言會是一個多
麼大的傷口。
此次韓朝聯隊爭議也許會成為韓朝關係的里程碑。曾經，統一被看做是一項至高無上的課
題，是任何人都不可違背的終極命令，但如今這樣的時代即將結束，高喊著「我們的願望
是要實現統一」的時代也正在遠去。在分裂的70年裡，與其說韓朝是同一個民族或同一個
國家，不如說雙方更像是同根的近鄰兄弟國家。
韓朝聯隊爭議反映出了2030一代（20歲-39歲群體）的現實認識，他們與586一代（出生於
20世紀60年代、在20世紀80年代上大學的50多歲群體）相比已經是大不相同。586一代為
分裂的痛苦感到糾結，但2030一代卻對韓國內部的階級矛盾和貧富差距更為敏感。
對統一無動於衷的一代的出現，使得統一至上論與和平統一論遭到了挑戰，這兩種論調雖
然方法各異但都是以統一為共同目標。如今，韓半島的命運似乎不再會按照某一方的劇本
來演，擺在眼前的是一條空前絕後且不可思議的道路。
對於韓朝聯隊和共同入場之事，有不少人都認為雙方不如各自打出太極旗和人共旗(朝鮮
人民共和國國旗)分別入場。此類觀點也並非是反對韓朝聯隊，只是希望各方今後能夠慎
重行事，鞏固友誼和加深感情的方式也不是只有組建聯隊這一種。就像當初的首爾與平壤
足球對抗賽，雙方可以在多個項目上進行交流又或是分散舉辦國際體育活動。當然如果條
件允許，雙方也不是不可以組建聯隊，至少韓朝聯隊在國際社會中成效顯著。
過去韓朝雙方在國際比賽上的對決，往往會被看做是一種民族的悲哀並令人感到尷尬。但
如今韓國已經可以冷靜地觀察朝鮮在體育運動上的成長，韓朝雙方在國際舞台上的較量也
變得十分自然。
大家也無需為時代的變化感到悲哀，換句話說或許所謂的統一已經不復存在了，大家需要
準備好去迎接一個沒有統一的統一時代，一個沒有統一的韓朝時代。從個人角度來說，作
為586一代筆者殷切地期盼能夠迎來一個統一的民族和統一的韓半島，但如今這個悲傷的
願望似乎已經成為了海市蜃樓。
希望韓朝雙方能夠走入「瀟灑」競爭的時代。正如在國際體育舞台上的競爭一樣，韓朝雙
方應該建立起競爭與合作的良性循環體系，天文數字般的國防開支應該儘早還給因為沒有
工作而吶喊的年輕人，朝鮮人民也應該過上富裕的生活。
在電影《國家代表2》中，比賽結束後在機場碰面的韓朝姐妹二人熱淚盈眶。正如姐姐所
說的一樣，在冰面上沒有姐妹，但兩人卻是血脈相同的姐妹。在電影中的最後一個場面裡
，兩人在另一處冰面上微笑地展開了對決。這一次，韓朝姐妹在歷經了艱難曲折後終於在
冰面上成為一體，韓朝代表隊選手在開始訓練的同時高喊著「我們是一個整體」。時代在
變化，情況也在變化，即使沒有統一隻能共存，韓朝雙方也仍然是一個整體。
白基鐵 評論員
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/830073.html