[社論] 波蘭「改寫歷史」的爭議法案,是否會扭曲

作者: vivak (vivak)   2018-02-15 16:51:28
波蘭參議院1月26日通過一項備受爭議的法案,將取締那些指控波蘭參與了猶太大屠殺的人。
該法案是由目前佔主導地位的執政黨「法律與公正」 (PiS) 提案,要求對指控波蘭或該國人民曾參與甚至主導二戰納粹佔領行動的人,求處罰金或最高三年的刑期。這項法律提案引起了評論家們的關注,疑惑波蘭人怎麼會讓它成真。以色列的民意代表已經標示某些出在歷史紀錄中出現,曾幫助納粹行動的波蘭人共犯。以色列總理納坦尼雅胡(Benjamin Netanyahu)稱此法條為「一項改寫歷史的嘗試。」
波蘭總統杜達(Andrzej Duda)在2月6日簽署,同意讓法案過關。「我們需要向世界清楚表明,將不再容忍波蘭的清白繼續被玷汙。」司法部副部長賈吉(Patryk Jaki)向記者宣布。
以下是一些關於這項法規需要知道的內容。
什麼樣的行為會在波蘭被該法條視為違法?
這項法條表明,任何人只要提及波蘭人「在第三帝國時期主導或共謀跟納粹有關的犯罪事件」,都會被宣判有罪。而那些把納粹時期集中營比如奧斯威辛集中營(Auschwitz),稱作「波蘭死亡營 (Polish Death Camps)」的人,將會被處以最重的刑罰。除非使用在戰爭的科學研究或藝術工作才不在此限。
「波蘭死亡營 」這個詞彙令現任民族主義的執政者和更自由派的前任都十分不快。根據波蘭政治人物葛拉比(Jan Grabiec)所述,波蘭外交部在2008到2015年間共針對這個詞彙的使用發布了913條聲明。
前任美國統統歐巴馬(Barack Obama)就曾在2012頒發總統自由勳章 (Presidential Medal of Freedom) 給一位二戰時期的波蘭籍反抗鬥士卡爾斯基(Jan Karski)時,提及了「波蘭死亡營」個詞彙而引發騷動。在現任歐洲理事會主席 、時任波蘭總理的圖斯克(Donald Tusk)出聲指責後,歐巴馬也針對此事做出道歉。
?93歲猶太大屠殺倖存者:別用以前對待我們的方式反對移民
為何該法條的提案會演變成外交事件?
波蘭議會在猶太大屠殺紀念日前夕通過的這項法案,激起了以色列群眾的憤慨。許多以色列民眾認為這是一種漂白,幫某些二戰時期拘禁與殺害數以百萬計波蘭裔猶太人的波蘭人脫罪。
以色列外交部在一項聲明中表示:「這項法案完全無助於歷史真相的揭露,可能會損害學術自由、甚至使大家更不願意談論二戰時期遺留下來的歷史資訊與遺產。」波蘭曾保證會在投票表決前先與以色列溝通,但在這項法案的闖關過程中完全被忽視。
美國國務院也警告波蘭立法者切勿通過這項法案,表示它可能會對國家的「戰略利益,以及包含與美國在內的國際關係」造成「後續效應」。
歷史紀錄怎麼說?
納粹德國於1939年佔領波蘭,在該地首開先例地建造由德國人負責營運,包括特雷布林卡 (Treblinka)、奧斯威辛 (Auschwitz) 在內的集中營。根據美國猶太大屠殺紀念館 (U.S. Holocaust Memorial Museum) 的記錄,這些德國人在佔領波蘭期間,殺害了190多萬名非猶太人以及300多萬名猶太人。而波蘭猶太人歷史博物館 (POLIN Museum of the History of Polish Jews) 的紀錄則顯示,當時有許多波蘭人冒著生命危險藏匿猶太人。
但就如同其他納粹德國佔領區的某些居民,有波蘭人也參與了納粹的暴行。根據波蘭猶太人歷史博物館紀載,有少數波蘭人要求的猶太人交出金錢,否則就不提供藏匿地點。更有甚者,該地不論在戰時或戰後都有發生反猶太的大屠殺。最惡名昭彰事件的莫過於1941年在小鎮耶德瓦布內(Jedwabne),共有400名猶太人被他們的鄰居關在穀倉中燒死。
波蘭總理在Twitter發布了一條隱喻式的訊息,試圖去澄清這種行為的來龍去脈。總理莫拉維茨奇(Mateusz Morawiecki)寫道:「有一天,一幫專業的暴徒進入一棟住著兩個家庭的房子。他們幾乎把其中一個家庭殺光;然後除掉另一個家庭的家長,接著對孩子們施以酷刑。最後他們在掠奪了財物後把房子夷為平地。一個並不是身在此種境地的人,究竟有沒有資格評斷,第二個家庭是否需要為第一個家庭被謀殺的這件事承擔罪責呢?」
為何波蘭決定在這個時間點做這件事?
許多批評者指責右翼政府利用炒作該議題的方式來爭取政治支持。PiS就被指控不只利用仇外的言論來拉攏民族主義者和極右份子,還透過話術吸引政治光譜上偏右翼的選民。PiS領袖卡臣斯基(Jaroslaw Kaczynski)曾表示穆斯林難民身上有「大量寄生蟲和原生動物。」
而據以色列時代雜誌報導,該政府的教育部長也曾在2016年,將包括耶德瓦布內大屠殺在內,兩件已有大量文件證明確實在歷史上發生的猶太大屠殺事件,輕描淡寫地稱其只是某種因人而異的「看法」。
極右派觀點在這個國家迎來一波復興。一份波蘭官方在11月做的民意調查指出,有超過三分之一的填答者表示支持極右派的行動。而就在同一個月,極右民族主義者在華沙舉行示威遊行,揮舞寫著「種族清洗 」、「白人歐洲,歐洲是白人的」的符號和標語。外交部長瓦什奇科夫斯基(Witold Waszczykowski)表示,這次遊行是以「波蘭人的愛國行動」為號召,而那些仇外的行為只是「附帶的插曲」,而且「當然應被譴責」。
政府否認通過這項法案是為了限制言論自由或改寫歷史,但批評者有不同的看法。以色列猶太大屠殺紀念館(Yad Vashem)在上個月發表的聲明中同意,「波蘭死亡營 」這個詞彙的確是歷史的誤傳。但這則聲明亦表示:「然而,禁止學者或其他人公開發表,有關於波蘭人在他們的土地上是猶太大屠殺直接或間接共犯,將會嚴重扭曲事實。」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com