http://bit.ly/2Hycqdf
[評論] 應在首腦會談上提出朝鮮人權問題
羅伯塔．科恩 朝鮮人權委名譽共同主席
在27日舉行的韓朝首腦會談上略過朝鮮人權問題，是有損韓國國家利益的事情。韓國的力
量源自人權價值、民主政治體制、資本主義企業、言論自由和訊息、移動的自由以及法治
。
平壤最為忌憚的事情，就是讓世界看到韓國的成功。和韓國相反，朝鮮為了維持政權，連
基本的自由也不允許居民享有。限制訊息、封鎖脫離的企圖，連違反政治的輕微行為也會
遭到監禁。至少一半以上的朝鮮居民，都在經歷慢性缺糧和缺醫少藥。
本月4日，韓國外長康京和就韓朝首腦會談中包含朝鮮人權問題一事表示：「需要做更多
的準備。」但這一態度，忽略了在和平協定或韓朝關係正常化這一大框架下需要討論的重
要議題。韓國應該在會談中積極提出朝鮮人權問題。
首先，韓國應該讓目前出於政治原因被扣留在朝鮮的6名韓國人（3名在中朝邊境地區傳教
及支持引導活動的牧師和傳教士，3名取得韓國國籍的脫北民）獲得釋放。這6名民間人士
都是在未經法律程序的情況下，被判刑並監禁的。他們不允許和家屬接觸，其中的3人被
判處終身勞動改造。在開城工業園區和對朝人道援助的條件中，必須包括對這6人的釋放
。
第二個應提出的人權話題，是重啟離散家屬重逢。今後舉行的離散家屬重逢，不能重複過
去的慣例。就是說，重逢活動只在朝鮮舉行，讓家屬們持續受到監視，不能一起過夜，訪
問到最後，他們收到的禮品必須交給朝鮮當局的情況，不能再次發生了。還有人主張，應
強烈要求讓離散家屬之間能夠通信或通電話，進行聯絡和溝通。
開啟與朝鮮居民接觸的各種訊息窗口，也應成為韓國的目標。韓朝居民之間的書信交換或
電台廣播、電影、DVD等交流，就是其代表。這不僅會加強韓朝居民的紐帶感，還能提升
核驗證的可靠度。
韓國在本次韓朝首腦會談中面對朝鮮時，應堅持對人權的堅決態度。如果朝鮮想享有「正
常國家」待遇，成為國際社會負責任的一員，就應該開放邊境，讓聯合國人員能夠進入朝
鮮，和朝鮮當局及居民對話並做出評估。
此外，韓國應明確「只有在能廣泛接觸到需要幫助的朝鮮居民時，才能對朝鮮進行人道援
助」這一點。聯合國機構執行的對朝人道援助，能對朝鮮內部進行更多的監視，但朝鮮正
在按照自己的意圖管制聯合國機構的接近。
聯合國秘書長古特雷斯在去年提交給聯合國大會的《朝鮮人權狀況報告》中，正式指出了
朝鮮對聯合國人道主義機構施加制裁的問題。韓國需要解決這一問題，讓被扣留或遭受嚴
重飢餓與疾病之苦的朝鮮居民受惠於人道援助。
人權問題並非攻擊朝鮮的「大棒」，而是需要被用於展示韓國價值與政治體制。希望韓國
在討論安保議題的同時提出人權問題，和朝鮮進行誠懇的磋商。
輸入 : 2018-04-25 16:59 | 更新 : 2018-04-25 17:31
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/04/24/2018042403206.html