http://china.hani.co.kr/arti/international/5096.html
【新聞分析】 川普稱「無核化是過程」……朝美尋找無核化切入點
登錄 : 2018.06.04 10:35修改 : 2018.06.04 11:08
川普在白宮接見金英哲後發揮變通性
「無核化是一個過程，無法通過一次首腦會談實現」
6月1日（當地時間）,美國總統唐納．川普在白宮接見朝鮮勞動黨副委員長兼統一戰線部
長金英哲。朝美雙方似乎以此為契機，縮小了在圍繞6月12日新加坡首腦會談的無核化及
相應措施上的意見分歧。隨著川普總統發揮變通性，新加坡首腦會談協議內容的構圖大致
成形。
首先，在川普總統向記者說明金英哲副委員長禮貌性拜訪結果的內容中，明確暗示對朝鮮
提出的無核化方式相關要求出現重大轉變的段落備受矚目。川普總統表示，「這（12日新
加坡會談）只是一個開始，我不認為（無核化）能夠一蹴而就，我也從未這麼說過」。其
還稱，「它（無核化）如今是一個過程」，「我從未說過僅憑一次首腦會談就實現無核化
。但兩國將隨之建立起關係，這會是一件十分積極的事情」。
川普總統的發言與這期間美國政府提出的「一攬子協議和一步到位」的「一次性解決」方
式相去甚遠。這在一定程度上相當於是接受了朝鮮有關在朝美間尚未建立互信的情況下，
應當「分階段、同步性」推進相關工作的立場。再者，該發言也可以看做是川普總統承認
了由於無核化的操作複雜性與和平協定等體制安全保障的程序繁瑣，「一次性解決」存在
困難的現實。
值得一提的是，川普總統在當天的記者會上使用「過程」一詞的次數多達9次，同時還提
及了舉行「多次朝美首腦會談」的可能性。而川普總統之所以會有此舉動或也是出於上述
原因。儘管沒有使用「分階段」一詞，但使用「過程」一詞考慮新加坡首腦會談的舉動，
也相當於表明朝美間出現了折衷可能性。
美國一直以來主張的迅速、壓縮式的「無核化速度」和「兩年左右的無核化時限」或將交
由朝鮮進行決定。川普總統介紹稱，其當天對金英哲副委員長表示，「不要著急，我們可
以快點走，也可以慢慢來」。川普總統還表示，希望朝鮮國務委員長金正恩在無核化上「
能夠三思而後行，不要操之過急」。此舉似乎意在表明，聽過朝方對能否迅速得到與「迅
速無核化」相對應的措施保證的擔憂後，對此表示理解之意。
但是川普總統還表示，自己也告訴了金英哲副委員長，「我們正在實施的制裁極其強硬，
如果他們不推進（無核化），我們就不會收回制裁」。該發言或可以被解釋為是在逼迫朝
鮮做出選擇：若想迅速解除制裁，就要迅速採取無核化措施。雖然沒有為無核化限定用時
，但似乎只有「儘早實現無核化」，雙方才能達成協議。
為了讓朝鮮表現出明確的無核化意志，美國提出了廣為人知的「果敢的初步措施」，即所
謂的「運出核彈頭及洲際彈道導彈（ICBM）」。但川普總統在接見金英哲副委員長時似乎
並未獲得對此的準確答覆。
然而川普總統表示，「我認為他們（朝鮮）想要有所作為。如果有可能，我們也會採取行
動」。由此來看，朝鮮至少會間接地就自身可以採取的初步措施的內容給出說法。考慮到
川普總統繼續強調「無核化是一個過程」並降低了期待，在此次首腦會談上，相較於運出
和廢棄核彈頭及洲際彈道導彈，登記和封存或將是可以預想到的協議的最大值。
值得注意的是，川普總統就相應措施公開表示，「我期待收回對朝制裁之日的到來」。朝
美首腦會談或將就解除制裁的時間展開具體討論，但考慮到這一時刻是在「完成無核化之
時」的非現實性時間點，因而此事或將遙遙無期。
預計相較於協議形式，川普總統和金正恩委員長的「6．12談判」內容或將採取包含無核
化及相應措施原則及方向性的聯合聲明或公報的形式。川普總統表示，「大交易將在12日
進行」，「雖然12日不會簽署任何東西，但我們將從當天開始步入相關過程」。
李鎔寅 駐華盛頓記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/847477.html