川普拆散移民家庭挨批 3分鐘看懂爭議始末
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806190138-1.aspx
本文願意開放自由轉載
發稿時間：2018/06/19 13:11　最新更新：2018/06/19 18:20
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20180619/46118712.jpg
美國政府在美墨邊境拆散非法移民家庭，導致2300多名孩子和父母骨肉分離。批評聲浪排
山倒海，總統川普18日仍矢言拒讓美國變成「移民營」。（圖取自Pixabay圖庫）
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國政府在美墨邊境拆散非法移民家庭，導致2300多
名孩子和父母骨肉分離。此舉雖招致排山倒海的批評聲浪，總統川普今天仍矢言拒讓美國
變成「移民營」。
美國國土安全部（Department of Homeland Security）曾表示沒有拆散家庭的政策，但
自政府開始系統性逮捕非法入境的移民後，骨肉分離事件暴增。
以下是法新社整理的川普移民政策背景、落實狀況及重要數據。
●移民庇護申請案積壓60萬件
儘管當局極力遏阻，進入美國的非法移民數仍居高不下。今年3月至5月期間，每月有超過
5萬人自墨西哥非法入境被捕。其中約15%為家庭，8%是無人陪同的兒童。
美國可遣送墨西哥國民回國，但越來越多的移民來自瓜地馬拉、洪都拉斯及薩爾瓦多等暴
力充斥的中美洲國家，當局難將他們遣返。
包括幾乎所有抵美的家庭與無人陪同的兒童，許多移民都會申請庇護，聲稱他們有「令人
信服的恐懼」，擔憂返國後會遭受迫害或酷刑折磨。
先前，庇護申請者會登記案件，在審理期間獲釋到美國境內。現在，美國積壓了約60萬件
庇護申請案，許多移民根本沒有出席庭審，而是直接銷聲匿跡在美國社會中。
川普政府說，這種作法吸引想要入境美國的移民抵美。政府官員說，愈來愈多移民是在人
口走私犯協助下抵達，指導他們以有「令人信服的恐懼」為由申請庇護，因此無法將他們
遞解出境。
●拆散家庭可否減少非法移民赴美人數？
去年10月至今年4月期間，約700名兒童被迫與父母分離，他們被關押數週，或由其他照護
人員看管，然後才與父母重聚。但這並未減少抵美的移民人數。
川普勒令採取更嚴厲的措施後，美國司法部長塞申斯（Jeff Sessions）5月7日宣布「零
容忍」（zero tolerance）政策：所有非法入境美國者，都將因刑事罪嫌被捕。
●拆散移民家庭究竟是政策還是法律？
川普說，一項民主黨執政時期通過的法律，迫使他拆散移民家庭。但塞申斯等人則稱他們
是依據政策，起訴非法入境的成年人。
如同美國國內的刑事案件，非法入境的父母因刑事罪名被捕時，他們必須與子女分開，不
能帶著孩子上法庭。
●移民兒童將何去何從？
一旦與父母分離，這些移民兒童便交由美國衛生及公共服務部（Department of Health
and Human Services）下的難民安置辦公室（Office of Refugee Resettlement, ORR）
處理。年齡1歲至18歲的移民，將由收容中心安置。
但收容中心的環境良莠不齊，其中有些是僅以帳篷覆蓋的臨時場所，兒童像被關在以鏈條
圍成柵欄的籠子裡，躺在混凝土上的墊子補眠。
ORR目前約安置1萬2000名非法移民兒童，其中1萬人是在沒有家人陪伴下入境美國。ORR試
圖讓這些兒童與他們已在美國境內的親屬團聚，但這個過程可能將耗時數月。
ORR也試圖讓若干與父母拆散的兒童與美國境內的親屬團聚。政府表示，他們有望與父母
團聚，但不確定將耗時多久，也不清楚執行上的難易度。
（譯者：鍾佑貞/核稿：張曉雯）