http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5152.html
【專欄】 川普的「黃金三鏢客」外交與韓半島
登錄 : 2018.06.19 15:41
川普退出伊核協議卻與朝鮮達成新協議的做法，令人聯想到了《黃金三鏢客》中的三方決
鬥。對於川普而言，擁核的朝鮮是更為急迫的威脅，其承認了建立互信的現實必要性。在
買賣中，只要彼此之間存在利益需求，信賴就能得以維持下去。
由克林特．伊斯特伍德主演的西部電影《好傢伙，壞傢伙，醜傢伙》在韓國上映時名為《
黃金三鏢客》。主角布蘭迪與尋找金幣的競爭對手──「壞傢伙」桑坦薩及「醜傢伙」圖
科之間展開了三方決鬥。在提前一晚取出了圖科槍裡的子彈後，布蘭迪便只與桑坦薩決鬥
並步步獲勝。布蘭迪說，「世界上有兩種人：一種人手握裝有子彈的槍，另一種人刨地」
，其命令圖科刨地開採金幣。
英國的保守歷史學家尼爾．弗格森借用美國總統唐納．川普退出與伊朗之間的國際核協議
，卻與朝鮮達成新的核協議的做法，對該電影場景進行了說明。伊朗是被取出了「核」子
彈的「醜傢伙」，而朝鮮卻是裝有「核」的「壞傢伙」。
美國上屆巴拉克．歐巴馬政府達成的國際核協議使得伊朗推遲了核開發，並讓其嚐到了短
暫的解除制裁的甜頭。儘管美國重啟了制裁，但嚐過了甜頭的伊朗想要讓歐洲國家繼續維
持核協議，沒有了如同往日一般的堅定核開發意志。因為明確進行核開發只會讓川普的理
由變得更為正當。而川普則得以利用該情況向中東協國出售武器，盡情地封鎖伊朗擴張自
身影響力。
相反，由於歐巴馬政府的政策側重於與伊朗的核協議，同時又以「戰略忍耐」名義無視朝
鮮，因此最終使得朝鮮成為了「擁核國家」。如今，美國現存的明確威脅實為朝鮮，而非
伊朗。
「雖然無法獲得完全無核化，但卻能夠實現部分無核化。另一方面，韓國和中國的大規模
對朝投資也將開啟扭轉隱遁王國的過程。」弗格森的論旨暗示了，朝美首腦會談意在把朝
鮮打造為第二個「醜傢伙」和第二個伊朗。
弗格森是一位強烈提倡應當繼續保持西方霸權的人物。對他而言，伊朗和朝鮮都不過是無
法矯正的「流氓國家」或「毒瘤」。但是弗格森評價稱，應當承認要想剔除「更為急迫的
毒瘤」首先就需要取出朝鮮所擁有的「核」子彈的現實必要性，而這正是川普總統目前所
做之事。
朝鮮是美國更為急迫的威脅，這是人人都能看明白的事實，但華盛頓的外交安保主流卻對
此視而不見。因為他們被束縛在了立足於善惡觀的美國傳統理想主義的外交安保價值之上
。對於這些人而言，與朝鮮協商毫無意義，只有朝鮮作出「完全、可驗證且不可逆的無核
化」（CVID）單方面讓步，他們才會考慮朝鮮。
很明顯，川普的外交對於華盛頓外交安保主流而言是極不「現實」的、是「超現實」的。
在做出拒絕西方傳統同盟體──七國集團（G7）峰會聯合聲明判斷後的第二天，川普與敵
國──朝鮮首腦見面並簽署聯合聲明，同時發出了「管理國家之法極具魄力」的稱讚。在
川普看來，傳統外交安保才毫無意義，其他國家只是交易對象而已。
或許川普會像弗格森的論旨一樣，首先引誘朝鮮解除武裝，之後再採取類似於退出伊核協
定的舉動。但朝鮮也有可能會推遲棄核，鞏固擁核國家地位。
但可以確定的一點是，川普目前想要同對美國而言更為急迫的威脅──朝鮮進行協商和交
易。美國無法強迫朝鮮實行「CVID」，因為如今即使強迫也毫無效果。
所以新加坡朝美聯合聲明中的核心內容就在於「承認建立互信可以推動半島無核化」。過
去的朝美聯合聲明是在互相懷疑的前提下附加諸多條件和義務，但此次新加坡聯合聲明卻
強調以互信為前提的雙方合作。
目前，雙方所強調的互信雖然值得相信，但也不能永遠相信。因為在買賣中，只要彼此之
間存在利益需求，信賴就能得以維持下去。邁向棄核的明確措施有助於川普的國內政治以
及解除對朝制裁，從長遠來看，只有實現半島周圍四大強國之間的戰略利益平衡，才能持
續建立互信。所以沒有理由必須去懷疑或相信金正恩或川普。
鄭義吉 高級記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/849583.html