http://bit.ly/2K5uBb6
[評論] 相信朝鮮的善意 只能招來破滅
申源湜 前聯參作戰本部長、預備役陸軍中將
韓國國防的兩大支柱是韓美同盟和自主國防。上週美朝首腦會談的結果決定在朝鮮尚未開
始無核化之前就中斷聯合軍演，動搖了韓美同盟。令人擔心今後的韓朝軍事會談會不會因
為陷入緩和緊張氣氛的甜蜜名分中，而導致自主國防態勢也被削弱。
韓美同盟的基礎──韓美相互防衛條約，就像兩國在6.25戰爭時一樣，僅適用於遭受外部
侵略的時候。侵略他國或兩國領土之外的對外軍事介入，並非適用對象。因此，支持這一
點的聯合軍演是合法的。朝鮮狡辯稱之為「侵略戰爭演習」，是企圖動搖同盟的計謀。美
國總統對朝鮮的主張表示同感，表現出對駐韓美軍的負面看法，是同盟未來的不祥之兆。
而且美國的鐵律是「沒訓練好的軍隊不得投入戰場」。這是因為認為派獲勝可能性低、沒
有做好準備的士兵去送死，屬於不道德的行為。如果朝核談判長期化讓聯合軍演持續中斷
下去，川普和韓國內部的反美勢力聯合起來，那麼將加速形成撤走駐韓美軍的輿論。
有駐韓美軍的現有停戰體制和沒有駐韓美軍的未來和平體制，哪一個會給韓國國民帶來更
好的和平？如果朝鮮使詐，或者現在的善意在駐韓美軍撤走後變成惡意，那就將成為韓國
人的大災難。沒有人能說美軍撤走後不會重現6.25戰爭或類似越南共產化的狀況。
在自主國防方面，最重要的原則就是在完全構建起韓朝間的軍事信賴之前，不能破壞最前
方的應對態勢。但現在已經開始接連出現將非武裝地帶（DMZ）像西海北方界線（NLL）一
帶一樣變成和平地帶的主張。如果在DMZ裡建設生態公園或旅遊、韓朝見面的場所等，是
令人高興的。但對超出DMZ，讓韓朝以相同面積撤走部隊和戰鬥設施一事，還需要慎重行
事。這是因為板門店-平壤有215公里，而板門店-首爾只有62公里，集中了總人口一半的
首爾和京畿道的安保恐慌將成為現實。
朝鮮提出將遠程炮和我軍的火力資產同時後撤，這種建議又會如何？朝鮮擁有1100門射程
達50多公里以上的遠程炮，其中有340多門瞄準了韓國的首都圈。遠程炮平時和彈藥庫一
同保管在坑道裡，炮彈射擊需要在戶外陣地進行。緊急情況時，我軍只要破壞朝鮮的坑道
，朝鮮在射完每門大炮搭載的10-22發炮彈後，就會因沒有彈藥而無法繼續射擊。
這種遠程炮被稱為威脅將「首爾變成火海」的核心戰鬥力，但實際上沒有混凝土穿透力，
準確度也很低。例如，朝鮮2010年為延坪島挑釁做了長期的準備，但發射的遠程炮有一半
以上都落入了大海或打了啞炮。韓方的死亡者只有戶外的4人。考慮到炮彈的性能和韓國
軍隊的應對能力，遠程炮威脅是被誇大了的。韓國軍隊擁有應對遠程炮威脅、朝鮮軍隊數
量優勢、距離停戰線很近的作戰中心等可與之相抵消的火力資產。
問題在於如果被朝鮮的和平與宣傳攻勢打敗，韓國軍隊撤走火力資產等，因為後方是集中
了大部分人口的城市地區，無處可搬，因此可能直接解體。這相當於為被高估的遠程炮威
脅所騙，做出讓韓國付出更為致命代價的誤判。
國防和安保的根本在於以「能力」作為基礎進行應對，而不是對方的「意圖」。要以最糟
糕的惡意為前提去面對，而不是最好的善意。韓半島和平氛圍高漲帶來的緊張緩和，不過
是心理上的安全感，真正的和平只有在實體性軍事威脅降低時才可能實現。陷入了相信休
戰以後從未遵守過承諾的朝鮮這次會守信的「確認偏誤」，韓國正在進行冒險。
「浪漫的期待」和「潦草的戰略」加在一起，會迎來駐韓美軍撤走、最前方防禦態勢崩潰
的未來。那麼，韓國的救命稻草就只有依賴「朝鮮的善意」。這種和平是虛偽的，歷史已
經證明其後緊隨的就是破滅。
輸入 : 2018-06-20 09:57 | 更新 : 2018-06-20 13:37
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/06/19/2018061903862.html