標題:哈雷搬廠 特朗普口中的「偉大美國公司」為何「舉白旗投降」
新聞來源: http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-44611772
美國摩托車製造商哈雷戴維森（Harley Davidson，簡稱「哈雷」）宣佈要把生產線搬到
歐洲後，引來美國政府反彈。美國總統特朗普在社交網站說，他對哈雷的決定感到驚訝，
但分析卻認為哈雷這一步無法避免。
特朗普在社交網站發文，形容哈雷是「舉起白旗投降」，又指哈雷只是把歐盟的關稅威脅
，變成自己把廠房搬到海外的借口。
歐盟早前宣佈會向摩托車、波本威士忌和橙汁徵收額外關稅，報復美國對歐盟鋼材徵收巨
額關稅。哈雷指，歐盟的措施令旗下摩托車的售價每輛平均增加2200美元，它必須擴大美
國國外的生產線，避過歐盟對美國進口的關稅，才能繼續以具吸引力的價錢把摩托車賣到
歐盟市場。
「美國的標誌」
哈雷預計，搬遷生產線大約需時9至18個月，搬遷過程期間哈雷不會將因歐盟關稅而增加
的成本轉嫁消費者，以免影響摩托車的銷量。哈雷去年在歐洲賣出超過四萬輛摩托車。
哈雷目前在澳大利亞、巴西、印度和泰國都有工廠，也將透過擴大這些工廠的規模取代美
國工廠的生產線，但哈雷沒有透露將擴充哪家工廠。
除了特朗普，美國白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）在哈雷宣佈擴充海外生產線後，
也批評歐盟的措施等同利用「不公平和帶有歧視性」的貿易政策來懲罰美國工人。
特朗普成為總統後，哈雷高層人員曾親自拜訪他。特朗普也曾大讚哈雷是一家「偉大的美
國公司」，稱讚哈雷堅持在美國製造摩托車，是「美國的標誌」。他2017年在美國國會發
表演說時，引述公司員工說其他國家向哈雷徵收「十分重的關稅」，也聲言要代表哈雷等
美國公司向其他國家爭取「公平的貿易」。
但哈雷卻成為不少特朗普貿易政策的受害者。哈雷在四月曾指，特朗普向外國進口的鋼材
徵收關稅，令哈雷購買鋼材的花費大增75%。
砸自己的腳？
哈雷摩托車在美國的銷量近年不斷下跌，早前甚至關閉一條在密蘇里州的生產線，降低成
本。路透社分析指，這是因為哈雷的摩托車並不受年輕美國人歡迎。哈雷在美國國內的銷
量在今年首季下跌了12%，但在歐洲、中東和非洲等市場的銷量卻上升了差不多7%。
但美國與歐盟和中國的貿易糾紛卻威脅哈雷進軍國際市場的計劃。除了歐美貿易糾紛，中
國早前也威脅要向包括哈雷摩托車等美國產品徵收額外關稅。
特朗普對哈雷的決定嚴厲批評，但其他共和黨人卻把矛頭指向特朗普向歐盟增加關稅的決
定。
共和黨參議員薩瑟（Ben Sasse）指，問題的根源不是哈雷是否「愛國」，而是關稅本身
就是一件「愚蠢的事」，因為向入口產品徵收關稅跟向美國人徵收稅款沒有分別。
總部設於美國的金融服務公司Baird Equity Research分析指，哈雷的決定可以保障自己
在歐盟的市場，其實是一個「明智的決定」，但警告在哈雷明確地宣佈搬遷計劃前，短期
內業務可能受影響。