標題:
民主黨正在社會主義化嗎？
新聞來源: (須有正確連結)
https://cn.nytimes.com/opinion/20180703/democratic-socialists-progressive-democratic-party-trump/zh-hant/
今年5月，三名進步派年輕女性在賓夕法尼亞州的州議會初選中取得了決定性的勝利，她
們的對手都是深受民主黨當權派青睞的男性，而她們都得到了美國民主社會主義者（
Democratic Socialists of America，簡稱DSA）組織的背書。她們中的兩位，30歲的薩
梅爾·李(Summer Lee)和32歲的薩拉·因納莫拉托(Sara Innamorato)，分別擊敗了兩名
現任州議員、賓夕法尼亞州一個家喻戶曉的政治家族的遠房表親多姆·科斯塔(Dom
Costa)和保羅·科斯塔(Paul Costa)。
37歲的伊麗莎白·菲德勒(Elizabeth Fiedler)在生下第二個孩子的三個月後宣布參加競
選。她在位於費城的競選辦公室裡開設了託兒所，以便團隊裡其他的父母在出門拉票前可
以把孩子寄放在那裡。在與選民交談時，她提到自己孩子的健康保險靠的是聯邦醫療補助
(Medicaid)和兒童健康保險計劃(CHIP)，還講了孩子的保險失效那两週裡她所感到的焦慮
。
薩梅爾·李公開談論自己欠下的20多萬美元的助學貸款，她從法學院畢業以來，這筆債一
直是個沉重的負擔，她告訴我，沉重的債務讓她從內心裡感到「讓每個人接受免費的、高
質量教育的必要」。（這位非裔美國女性在一個以白人為主的選區裡最終獲得了68%的選
票。）因納莫拉托談了父親的阿片類藥物依賴如何拖累了她和母親，讓她們不再屬於中產
階層。「我經歷了我所在選區的苦難，」她對我說。
她們的競選是美國各地正在發生的草根公民復興的一部分，對我來說，她們是這個非常黑
暗的時代僅有的樂觀源泉。浸泡在紐約市的新聞中，我時常深陷於絕望。一個合法性可疑
、品質敗壞的獨裁總統正在準備用第二個最高法院大法官的提名來重塑未來幾代人的美國
。聯邦政府由逍遙法外的盜賊官僚們當道。和我的孩子年齡相仿的孩子們被迫與他們的移
民父母分離。
然而，在全國各地，人們、尤其是女性們，正在用近乎超自然的力量，從基層開始重建民
主，想方設法地行使自己的政治權力。對那些反對川普的中年郊區居民來說，這通常意味
著支持民主黨。但對那些把唐納德·川普的當選視為腐敗的政治和經濟體系巔峰的年輕人
來說，這通常意味著試圖重塑民主黨，將其改造為民主社會主義的工具。
今天，薩梅爾·李、因納莫拉托和菲德勒的勝利看起來像是一種預兆。週二，類似的初選
結果以更大的規模在紐約市上演。28歲的民主社會主義者亞歷山德里婭·奧卡西奧-科爾
特茲(Alexandria Ocasio-Cortez)在初選中擊敗約瑟夫·克勞利(Joseph Crowley)，令民
主黨大驚失色，任議員已有19年的克勞利還是皇后縣民主黨主席，也是眾議院少數派領袖
南希·佩洛西(Nancy Pelosi)的可能繼承人。就在選舉前的幾週，克勞利自己的民調顯示
他領先對手36個百分點。結果是奧卡西奧-科爾特茲以高出克勞利15個百分點的得票率獲
勝。
她的做法與賓夕法尼亞州的那幾名女性一樣——動員大量的志願者，與選民進行一對一的
聯繫。「幾個月來，在沒有引起全國關注的情況下，一直有人在那裡的基層，在地鐵站與
人們交談，」紐約州總檢察長候選人澤菲爾·蒂喬特(Zephyr Teachout)說。五月，她宣
布支持奧卡西奧-科爾特茲。
考慮到奧卡西奧-科爾特茲所在選區民主黨人的絕對優勢，她的最後當選是幾乎可以肯定
的事情。無論是李、菲德勒還是因納莫拉托，都沒有能構成威脅的共和黨對手，所以她們
也應該會當選。
在Twitter上，川普一直幻想著一股紅色浪潮（共和黨的顏色——譯註）在11月份能把更
多的共和黨人送上台，鞏固他的統治。但真正的紅色浪潮，可能是民主社會主義日益增長
的政治影響力，尤其是在年輕人當中。「她真的證明了你是可以拿著這些議題來競選並且
取得勝利的，」美國民主社會主義者的全國主任瑪麗亞·斯瓦特(Maria Svart)在談及奧
卡西奧-科爾特茲的政綱時說。後者的競選綱領包括全民醫保、廢除美國移民與海關執法
局(Immigration and Customs Enforcement)，以及聯邦就業保障。
奧卡西奧-科爾特茲所屬的美國民主社會主義者是美國最大的社會主義組織。自2016年的
大選以來——當然，那時是民主社會主義者伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)宣布參加民主
黨初選——它的成員規模從7000人增加到超過3.7萬人。它不是一個政黨，更多是一個活
動人士團體，在選舉中與民主黨合作，同時在選舉之外也倡導對社會不公的抵制。
這個組織的許多目標，都反映在奧卡西奧-科爾特茲的政綱當中，並且與那些進步派民主
黨人的目標也沒有什麼區別。但是，雖說DSA樂於與自由派合作，但它的成員總的來說對
民主社會主義中「社會主義」那部分是認真的。它的章程設想了「一個基於大眾對資源和
生產的控制、經濟規劃、公平分配、女權主義、種族平等和非壓迫關係的人道社會秩序」
。
對於許多年長的民主黨人來說，哪怕立場非常自由派的人，談論民眾對生產資料的控制都
是會引起反感的事情。它在年輕人當中更受歡迎；最近的一項調查顯示，在18~34歲的民
主黨人當中，61%的人對社會主義持正面態度。大衰退、教育成本的上漲、醫療保險的不
可靠和工作場所越來越不穩定，以上種種結合在一起，令年輕人在物質上產生了痛苦的不
安全感。他們沒有共產主義普遍失敗的記憶，但資本主義的失敗就在他們身邊。
不能把DSA所支持的候選人的勝利，全部歸功於它，它自己也沒有這樣的表示。有許多團
體團結在奧卡西奧-科爾特茲背後，其中包括民粹主義的全新國會(Brand New Congress)
，以及抵抗團體「不可分割」(Indivisible)的地方分部。在菲德勒、李和因納莫拉托贏
得競選的背後，DSA也並非主要的推動者，儘管她們都得到了它的幫助。
的確，雖然有很多人在談論民主黨內部的意識型態之爭，但在基層，界限似乎沒那麼清晰
。最近在賓夕法尼亞州，我遇到了一些溫和的郊區抵抗活動人士，他們自願為因納莫拉托
工作，能夠幫到一個有可能重振民主黨的年輕女性，令他們激動不已。
巴里·拉什(Barry Rush)是一名63歲的退休人員，過去給民主黨人和共和黨人都投過票，
但是川普令他感到驚恐，現在，他把自己的所有時間都投入到一個名為「進步賓州」
(Progress PA)的自由派團體。他最擔心的是參選的民主黨人——「我要幫藍精靈這一邊
，直到這個問題得到解決，」他的意思是，要給藍色陣營投票——他知道民主黨需要年輕
人。因納莫拉托的勝利慶祝活動中有那麼多的千禧一代出現，這令他感到鼓舞：「去了有
500個孩子吧！」他說。這令他感到孫輩們有希望了。
與此同時，DSA的年輕成員也充滿希望，因為他們的分析有助於他們理解川普這場災難。
對於現在美國發生的一切，他們往往不像自由主義者那樣恐慌，因為他們相信自己知道我
們的社會為什麼出現動搖，以及它將如何重建。
「川普的災難令每個人都感到自身受到威脅，並感覺他們必須與川普作鬥爭，與這屆政府
作鬥爭，」匹茲堡DSA聯合主席、29歲的阿麗爾·科恩(Arielle Cohen)告訴我，當時我和
她還有該組織的另外兩位領導人一起坐在匹茲堡東區一家小咖啡店裡。「社會主義者認為
，這實際上已經開始了有一段時間了。這不僅僅是關於川普。不僅僅是關於誰當總統。」
這樣看會有種奇怪的欣慰感；社會主義者認為他們是在建設未來數十年內間他們想要生活
的世界，而不是手忙腳亂地避免現在的災難。
DSA匹茲堡分會擁有超過620名成員，在與科恩和該組織的其他人交談時，我對他們為建立
社區所做的工作感到震驚。在公立學校放假的時候，DSA的社會主義女權主義委員會會開
放全天候的托兒服務和免費午餐。像其他幾個分會一樣，DSA匹茲堡分會擁有自己的維修
點，會員在那裡免費幫人們更換壞掉的剎車燈，幫助人們在進入社區時避免同警察發生不
必要的衝突。當地一位名叫金屬瑪麗(Metal Mary)的機械師幫忙培訓了他們。
這些DSA分會不斷舉行會議和社交活動，為美國生活中流行的孤獨症提供了一劑解藥。「
一切都是高度個人化的，而且是孤立的，」斯瓦特說。「人們非常非常孤獨。自殺率上升
到了天文數字。我們確實為人們創造了一個社區。」政治和社區生活的融合，與基督教右
翼為其信徒提供的東西沒有太大的不同。這種社會資產是競選資金買不到的東西。
在奧卡西奧-科爾特茲獲勝後，佩洛西否認了共和黨人所說的社會主義思想在民主黨中日
益抬頭。這種防備是可以理解的，對於幾代人來說，「社會主義」一直被視為一種誹謗，
而且往往會不分青紅皂白地落在民主黨人頭上。但我認為她錯了。還有更多像奧卡西奧-
科爾特茲這樣的候選人，民主黨應該歡迎他們。它需要他們的年輕和熱情，他們願意付出
努力，把民主黨重建為一個鄰裡間的機構。無論黨的領袖是否喜歡，他們已經來了。
賓夕法尼亞州和其他許多州不同，州議員是一份全職工作。我在李獲勝一個月後遇到她時
，她正在考慮自己到達首府哈利斯堡後需要學習的各種東西。但她也相信，她和其他像她
一樣的人已經做好準備，要對民主党進行重塑。
「如果我們在賓夕法尼亞所做的事情證明了什麼，那就是我們能做到，」她說。「我們可
以反對這個體制。我們可以支持我們自己的候選人。我們可以組織積極的競選活動。我們
可以做到這一切，我們真的可以獲勝。然後我們可以再來一次，我們在任何地方都能做到
。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)