http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5267.html
【社論】朝美首腦會談已有一個月，需尋找「終戰宣言」的突破口
登錄 : 2018.07.13 08:53
6．12新加坡朝美首腦會談已經舉行了整整一個月時間，由於朝美關係一直看不到明顯進
展，首腦會談剛剛結束時的興奮氛圍已經有所冷卻。雙方原定於7月12日舉行的「歸還美
軍遺骸」工作磋商也因為朝方缺席而暫時擱淺。7月6日-7日訪朝的美國國務卿蓬佩奧在結
束訪問後表示，朝美已經圍繞舉行歸還美軍遺骸的工作磋商達成協議。究竟是朝鮮違反承
諾，還是蓬佩奧國務卿一廂情願發布了協商消息，我們不得而知，但雙方沒有預期舉行會
談，可能會對朝美關係改善造成負面影響。朝鮮已經提議再次舉行高級別會談，希望能夠
取得良好結果。
一個月前的朝美首腦會談上，兩國圍繞建立新型朝美關係、構建韓半島永久和平機制、韓
半島完全無核化、歸還美軍遺骸達成了四大歷史協議。從目前的情況來看，雙方協議的內
容尚未取得明顯進展。不過，首腦會談後朝鮮沒有做出任何挑釁行為，韓美聯合軍事演習
也宣告暫停，韓朝美依然在為和平做出努力，這些都是不爭的事實。雖然如此，朝美關係
的進展依然未能達到人們的期待，需要進一步為兩國對話注入動力。
朝美關係如此難以取得進展，很大程度上是因為美國始終未在發表「韓半島終戰宣言」的
問題上給出明確答覆。4.27板門店宣言和6.12朝美聯合聲明都曾承諾年內推動發表終戰宣
言，只要美國下定決心，隨時可以落實這一承諾。朝鮮之所以重視這一問題，是因為這一
宣言相當於某種「過渡期的體制保障」。
由於美國遲遲不在這一問題上表現出積極態度，韓國政府必須主動出面進行調和。文在寅
總統之所以表示「韓國政府的目標是年內發表終戰宣言」，也是因為認識到這一問題的重
要性。但由於朝美圍繞無核化措施和時間表存在巨大分歧，韓國政府必須從中發揮斡旋作
用，幫助雙方彌合鴻溝。有看法認為，韓朝美可能會在9月的聯合國大會上發表終戰宣言
，希望這一猜測能夠成為現實。韓國政府應盡力說服美國和朝鮮，爭取儘快發表終戰宣言
。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/853070.html