http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=181610
朝鮮金英徹稱韓美中斷軍演並非得益於韓方
鄭效植 駐華盛頓記者，朴裕美 記者 | 2018.07.21 11:03
https://i.imgur.com/wsestLb.jpg
朝鮮勞動黨副委員長金英徹(右)7月5日出席韓朝統一籃球賽，圖為其正在與訪問平壤的韓
國統一部部長趙明均舉行會面並握手。(圖片來源：共同採訪團)
朝鮮無核化談判正在不斷爆出雜音。7月6~7日美國國務卿邁克．蓬佩奧第三次訪朝後，朝
美開始就先進行無核化措施還是先簽署終戰宣言展開對峙。在這一情況下，美國國務院再
次確認了將不會放鬆對朝制裁的立場，朝鮮則在4．27首腦會談後首次點名指責韓國總統
文在寅並開始對韓施壓。
「美國之音(VOA)」廣播電台7月20日報導稱，美國國務院7月19日(當地時間)表示「將毫
不猶豫對違反聯合國制裁、繼續支援朝鮮政權的實體(entities)採取單獨行動」。根據去
年聯合國對朝制裁決議，被列入禁運貨單的朝鮮煤炭從俄羅斯轉運後流入韓國。這是美國
國務院在VOA向國務院提出針對聯合國安理會專家組就發現部分船隻在俄羅斯轉運於去年
開始已被聯合國安理會決議列入禁運對象的朝鮮煤炭的情況後對該情況進行評論時發表的
談話內容。
朝美之間圍繞無核化與體制安全保障的立場分歧也更加明顯。在與訪美的韓國朝野五黨國
會代表團的會面中，美國國務院政務代理助理國務卿史蒂芬．馬爾(Stephen Mull)7月19
日(當地時間)介紹稱，「蓬佩奧國務卿訪朝當時對朝鮮提出了三點要求，包括申報包括核
導所在地在內的朝鮮核項目整體清單、制定無核化時間表以及履行新加坡聯合聲明」。馬
爾代理助理國務卿轉述稱，「朝鮮勞動黨副委員長金英徹表示『美方應當就體制保障採取
值得信賴的措施。只有美方先行動，朝方才會(就三點要求)給出回答』」。與此相關，朝
鮮在蓬佩奧國務卿訪朝後的7月7日通過外務省談話主張稱，「早日發表終戰宣言是朝美之
間建立信賴的首要因素」。
朝鮮《勞動新聞》7月20日反駁了韓國政府的「半島司機論」，這是4．27首腦會談後朝鮮
首次譴責文在寅總統。《勞動新聞》在當天以個人筆名發表的評論中表示，「令人更為驚
訝的是，其彷彿突然成為審判官一樣，竟敢耍嘴皮子說什麼不遵守朝美聯合聲明承諾之人
『將會受到來自國際社會的嚴厲審判』」。雖然在表達上使用了「其」，沒有提及實名，
但該評論還是將矛頭直指文在寅總統的新加坡演講(Singapore Lecture)發言。該報隨後
表示，「沉浸在荒唐的『司機論』中，淨幹些多餘的『訓話工作』，只會招致半島和平進
程掀起風波的惡果」。
此前，朝鮮在蓬佩奧訪朝前也曾表露了對韓國政府的不滿。一位對朝消息人士表示，金英
徹副委員長在7月5日與韓朝統一籃球代表團(韓國統一部部長趙明均任團長)的談話中發表
講話，大意為「美國中斷韓美聯合軍演的決定並非是因為韓方，而是因為金正恩國務委員
長決定採取無核化措施才得以實現」。
韓國青瓦台當天緊急派遣國家安全室長鄭義溶前往美國。青瓦台相關人士就訪美背景解釋
稱，「旨在推動後續工作談判」。韓國政府正在重新推進9月9日朝鮮政權建立70週年紀念
日或9月底紐約聯合國大會時發表朝美或韓朝美終戰宣言的方案。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22821091