http://china.hani.co.kr/arti/politics/5498.html
【新聞分析】文總統親筆信與川普的信號能否引出金正恩的「無核化行動」
2018-09-04 15:44
文總統特使團5日清晨飛赴平壤
①是否帶有美國給出的籌碼
②金正恩是否會做出新的決定？
③是否含有韓國獨創的新穎提議？
9月5日清晨7時40分許,文在寅總統的特別使節團（特使團）出發飛往朝鮮。對於這次特使
團的訪朝之行，任何人都無法表示樂觀。美國剛剛取消國務卿蓬佩奧的第四次訪朝計劃，
韓半島局勢重新變得複雜起來。朝鮮《勞動新聞》在9月4日發表一篇題為「妨礙韓朝關係
就是妨礙美國的前途」的評論，主張「美國是導致三千里江山一分為二的罪魁禍首」，「
我們民族的所有不幸與痛苦，我們流過的所有鮮血與淚水，都是美國造成的」。6．12朝
美首腦會談後，朝鮮已經很少發表如此激烈的言論譴責美國。可以看出，朝美圍繞無核化
與終戰宣言等對應措施的氣勢較量多麼激烈。韓半島局勢的前景重新蒙上了一層濃霧。
特使團能夠在平壤重新尋回足以重新緩和韓半島局勢的動力嗎？特使團此行訪朝的成敗，
主要取決於以下三個因素。
第一，特使團是否帶有「美國給出的籌碼」？如果特使團提前與美國政府協商，並帶去了
美國釋放的對朝訊息，或多或少都會提高這次訪朝成功的機率。但是，了解相關情況的消
息人士普遍表示，「特使團手中似乎並沒有美國給出的籌碼」。韓國總統秘書室長任鍾皙
就特使團訪朝的情況發表推文稱，「我們將帶著迫切的心情前往，必須自己創造條件」，
應該也與這一情況有關。
第二，金正恩委員長是否會做出「進一步決定」。金委員長今年3月接見文總統特使團時
表態願意「推動4月舉行韓朝首腦會談、表明無核化決心、願意與美國對話、有意暫停核
試驗與導彈發射活動」，為舉行史上第一次朝美首腦會談開啟了大門。這次金委員長如能
表態公布新的無核化措施，將為僵持的韓半島局勢打開新的活路。不過，這也只是人們的
希望，韓國政府內外普遍認為這一期待「不太可能實現」。因為現在不同於設法開啟新局
面的3月份，雙方正在已經鋪開的棋盤上激烈對弈，面臨著重重難關。
第三，文總統是否作出了某種「決斷」，是否提出了可以推動局勢進展的韓國獨創的「新
穎方案」。了解相關情況的消息人士透露，「特使團雖然並非空手訪朝，但應該也拿不出
什麼可以一舉解決問題的方案」，提醒人們不要過於期待。不過，相關人士普遍認為，文
總統一定會通過這次特使團訪朝向金委員長表達通過「9月韓朝首腦會談」加快落實4．27
板門店宣言的「堅定決心」。
韓國政府預測，特使團在平壤應該可以得到金正恩委員長的接見。這一預測並非期待，而
是政府作出的估計。今年3月特使團訪問朝鮮時，包括共進晚餐的時間在內，一共與金委
員長進行了超過4小時的談話。國策研究機構的一位相關人士表示，「現在朝鮮也很需要
一個發聲渠道」，預計金委員長將會通過會見特使團，對外傳達自己的訊息。
韓國政府計劃在特使團訪朝成功與金委員長會談之後，待特使團返回韓國，立刻派出鄭義
溶、徐薰特使前往美國向川普總統傳達金委員長的訊息，嘗試說服美國。此舉旨在斡旋「
金正恩與川普間接對話」，也是文總統派出訪朝特使團的「核心目的」。綜合考慮各種情
況，「能否與金正恩委員長見面」，將成為決定特使團訪朝成敗的最低程度指標。
李制勛 高級記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/860613.html