http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5763.html
【專欄】發動「冷內戰」的川普的使用方法
2018-11-14 17:37
鄭義吉
國際新聞組 高級記者
對於展開「冷內戰」的川普來說，他沒有餘力激化第二次國際冷戰和朝鮮核問題。如果美
中貿易戰爭在明年上半年內達成妥協，朝核問題的解決空間也將擴大。川普的調門越高，
此事就越接近妥協和解決。
美國正在重新展開冷戰。目前尚不能確定是否會發起試圖封鎖崛起中國的第二次冷戰。相
比之下，這一次卻是國內發生的冷戰，即「冷內戰（cold civil war）」。
據美國網路媒體VOX報導，6日的中期選舉意味著美國國內進入了冷戰狀態。美國可以細分
成不同的人種、階層、性別、地區。白人對非白人、城市對非城市、北部對南部、沿海對
內地、高學歷階層對低學歷階層、男性對女性…所以共和黨的支持群體是「內陸、南部、
非城市、低學歷、男性、白人」，民主黨的支持群體是「沿海、北部、大城市、高學歷、
女性、非白人」。
這一冷內戰的根源是全球化。短一點來看，全球化是從正式金融自由化及放寬限制的20世
紀90年代初期開始的；長一點來看，全球化是因美元危機導致布雷頓森林體制崩潰的20世
紀70年代初開始。中產階級的國家美國變成了世界上貧富差距最大的兩極化社會。
全球化的受惠者和受害者是由集體認同感產生的。從事地區產業的內陸非城市的低學歷男
性白人和其身邊的人對於自己睏頓的處境和落後的生活感到憤怒，2016年出現的唐納．川
普刺激了他們，結果導致川普當選美國總統。
在過去兩年裡，川普一直採取呼籲反全球化支持者集體認同感的政治路線。在國內，他以
反移民為紐帶鞏固了支持層，透過不斷強化對已移民的非白人少數民族群體的憂慮，從而
打造堅實的支持基礎。
其結果就是此次中期選舉。川普在此次選舉中並沒有輸。雖然將眾議院讓給了民主黨，但
其防守勝於預期。在中部內陸等地，其支持層變得更加堅固。而且在鐵鏽地帶（衰敗的工
業區）等競爭地區也有所發展。首先，共和黨完全變成了自己的黨。在此次選舉中，對川
普持批判態度的穩健中道人士大舉落選。
共和黨雖然變小了，但川普變強了。現在變得強大的川普和壯大的民主党進入了直接衝突
的局面。包括川普和民主黨之間衝突的最前線在內，美國全境以及美國人日常生活全面形
成戰線的「冷內戰」正在打響。
對川普來說，展開內戰比封鎖崛起的中國的第二次國際冷戰其優先地位更大。川普就任後
，將各種自由貿易協定改廢、反多邊主義以及美國減少對國外防衛介入作為對外政策的軸
心，這反映了支持階層「我們生活都困難，為什麼美國要到國外去幫助別人」的情緒。
雖然川普與中國展開了史無前例的貿易戰爭，但這並不能解釋為封鎖中國的一種布局。與
歐巴馬政府時期相比，川普迴避與中國的地政學對決。在被中國視為生死攸關的安全利害
關係的南海、西藏、新疆維吾爾問題上，並沒有聲音和行動。
川普明顯正在收縮世界範圍內的美國介入。當然，美國的負擔和費用也在減少。這被歸結
為美國對國際問題掌控力的弱化。代表性事例就是在第一次世界大戰停戰100週年紀念儀
式上，法國總統馬克龍主張建立歐洲防衛軍，但川普卻要求其承擔更多的北約（北大西洋
公約組織）防衛費用，從而引發衝突。
其實，川普推進的朝美對話也是美國縮小介入範圍的一環，並且朝核問題等韓半島問題的
解決將成為川普對外政策中唯一值得稱讚的議題。對於經歷過一場冰冷的內戰後、兩年後
再次進入白宮的川普來說，沒有餘力激化朝鮮核問題。從他立即反駁了朝鮮仍然隱藏導彈
基地的《紐約時報》報導中也可見一斑。
美中貿易戰爭達到了高潮，因此明年上半年內應該能達成妥協，朝核問題的解決空間將會
擴大。韓國應毫不動搖的改善同朝鮮的關係。川普的調門越響，就越應該知道它正在接近
妥協和解決。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/870252.html